Geckozone

Bonjour a tou(te)s

j'ai traduis ses deux extensions en fr mais avant de les transmettres à leur auteur respectif,je souhaiterais avoir l'avis de plus expérimenté que moi.

la premiere:foxpose,elle rajoute une icône dans la barre d"état et permet d'avoir un aperçu des onglets ouverts sous forme de ...

hello

je corrige mes méfaits,puis je m'éxile sur BabelZilla.

Bonne soirée

Bonsoir a tou(te)s

comme ceci:


c'est ma première traduction... ,soyez indulgent... .Certaines choses ne sont pas traduites et pour couronné le tous,les erreurs de débutant

Bonjour ottomar,tou(te)s

après des éssais divers de combinaisons avec les valeurs width,max width,moz-appearance : aucuns changements.

je vais continué de chercher.

bonne journée

Bonjour a tou(te)s

j'ai relu le sujet mais je n'ai pas trouvé ce que je cherche(peut etre lu entre les lignes: :oops: )

j'ai reussi à cacher le texte des boutons dans la toolbar,mais je n'arrive pas à en reduire la largeur :roll: :
http://img50.imageshack.us/img50/2876/boutons2wo.jpg

:?: une ...

Bonsoir ottomar,tou(te)s

C'est beaucoups mieux...


un grand Merci et milles mercis pour les diverses astuces données.

bonne soirée

Bonjour a tou(te)s

j'ai personnalisé la barre d'adresse mais un petit soucis avec,voici comment elle s'affiche:
http://img277.imageshack.us/img277/500/barre12vu.jpg

:cry: pas terrible,par contre celle pour les site sécurise est impeccable :lol:
http://img277.imageshack.us/img277/5329 ...

Bonjour a tou(te)s

si la team des traducteurs de geckozone est en manque de personnel,je veux bien vous aidez a maintenir les extensions a jour .
Bien entendu,si le sujet est toujours d'actualité.

Bonne journée

bonjour a tou(te)s

très intéressant ,il m'arrive de traduire des extensions(usage personnel),bien que mon anglais soit limité, donc pour suivre le futur développement de ce wiki.

bonne journée

Bonjour a tou(te)s

Dans la section du site Traduire une extension ,il est présenté l'éditeur de texte jEdit et indiquer:
"jEdit n'est malheureusement disponible qu'en anglais".Après une petite recherche,on trouve une traduction FR de celui-ci sur le site de jojaba:
http://jojaba.free.fr/jeditFr ...

Hello

un grand merci,traduction de linkpreview 1.9 terminée,ainsi de celle de wellrounded 0.4.1,Imagesharck right-clic 0.21 et titletweak 1.7.0... ouf ,repos mérité

bonne soirée

bonjour a tou(te)s

je viens de traduire cette nouvelle version,afin quelle soit complète,je bute sur deux ligne:
-Enable fade in/out

-Delay before showing preview(ms)

pourriez-vous me donner la traduction de ses 2 lignes,merci d'avance.

bon dimanche

hello Ptit Lutin,tou(te)s

Sinon il y a toujours la version bilingue un peu en dessous.

... petit cachetier,merci installée.

bonne soirée

bonjour a tou(te)s

une petite erreur sur la page de cette extension: http://extensions.geckozone.org/GmailNotifier

quand on clic sur" installé gmailnotifier" il est indiqué "gmail05.xpi"mais une fois installé ,on se retrouve avec la version "0.4.3"

voili,voila et encore merci aux traducteurs ...

bonjour a tou(te)s

sympa l'idée :D

* Description générale de l'ordinateur :
1. Système(s) d'exploitation : Windows XP SP2
2. FAI : chello.fr
3. Proxy : Désactivé
4. Type de ligne : cable/4mega
5. Pare-feu : Norton 2006(internet security) |windows
6. Anti-virus : Norton antivirus 2006
7 ...