C'est bon, j'ai réussi en bidouillant : j'ai copié un autre dossier local, j'ai renommé la copie en Inbox2, j'y ai transféré les mail de Inbox que je voulais garder, j'ai supprimé ensuite le dossier Inbox, et j'ai renommé Inbox 2 en Inbox

Merci !
Nico