Geckozone

Forums d'assistance et de discussion sur les logiciels produits par Mozilla ou créés à partir des technologies Mozilla. Ce site ne dépend pas de la fondation Mozilla et est maintenu par un collectif de bénévoles.
https://forums.mozfr.org/

Certains mails sont illisibles

https://forums.mozfr.org/viewtopic.php?t=71225

Page 1 sur 1

Certains mails sont illisibles

Publié : 28 nov. 2008, 22:57
par jlc.
Bonjour,

J'ai certains mails illisibles dans mes courriers entrants. Certains viennent de Ebay, d'autres de la newsletter Decathlon...
J'ai essayé presque tous les encodes disponibles mais rien n'y fait :cry:

Voici un extrait:
; from=npai1shot.ems5.net; dkim=neutral (no sig)
Received: from 89.248.208.132 (EHLO emswlsmtp2.adistar.net) (89.248.208.132)
by mta267.mail.mud.yahoo.com with SMTP; Fri, 28 Nov 2008 11:35:03 -0800
Received: from ems2gen18.plh.adistar.net (ems2gen18.adistar.net [10.1.30.118])
by ems2smtp24.adistar.net (Postfix) with SMTP id 20ACC240E002F
for <mon adresse>; Fri, 28 Nov 2008 18:51:03 +0100 (CET)
From: "Domyos de la part de Decathlon" <decathlon@npai1shot.ems5.net>
X-Return-Path: DECATHLON-XTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM@R.Ems7.net
Errors-To: DECATHLON-XTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM@R.Ems7.net
X-EMSCustId: XTC-DUG-4CQ-O8E8L-DD-FC7JMM
X-Mailer: EMS
Reply-To: service.carte@decathlon.com
To: "mon adresse" <mon adresse>
Message-ID: <f00adeab0a464319bccb00ed41541f2e@R.Ems7.net>
Date: Fri, 28 Nov 2008 18:51:00 +0100
X-Priority: 3
Subject: =?iso-8859-1?B?ROljb3V2cmV6IGxlIHNwb3J0IHBsYWlzaXIgIQ==?=
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


<table width=3D"909" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" a=
lign=3D"center">
=09=09=09=09<tr>
=09<td height=3D"15" align=3D"center" valign=3D"middle"><font size=3D"1=
" color=3D"#666666" face=3D"arial" style=3D"font-family:Arial; font-siz=
e:10px; color:#666666;">Si vous ne visualisez pas correctement ce mail,=
</font><a href=3D"http://ems6=2Enet/a/?E=3DXTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM" ta=
rget=3D"_blank" title=3D"Si vous ne visualisez pas correctement ce mail=
, cliquez ici !"><font size=3D"1" color=3D"#666666" face=3D"arial" styl=
e=3D"font-family:Arial; font-size:10px; color:#666666;">cliquez ici</fo=
nt></a><br><br></td>
=09</tr>
</table>

<table width=3D"100%" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0">
=09<tr>
=09=09<td align=3D"center" bgcolor=3D"#211F1F"><br />
=09=09=09<table width=3D"909" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpaddin=
g=3D"0">
=09=09=09=09<tr>

=09=09=09=09=09<td width=3D"55" background=3D"http://web=2Eemailingsolu=
tion=2Ecom/Decathlon_National/2008/novembre/Domyos_ConsoleDIS/fd_g=2Ejp=
g" style=3D"background-repeat:no-repeat">
=09=09=09=09=09&nbsp;</td>
=09=09=09=09=09<td><table width=3D"799" border=3D"0" cellspacing=3D"0" =
cellpadding=3D"0">
=09=09=09=09=09=09<tr>
=09=09=09=09=09=09=09<td><table width=3D"100%" border=3D"0" cellspacing=
=3D"0" cellpadding=3D"0" bgcolor=3D"#211F20">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09<tr>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<td width=3D"243">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<a target=3D"_blank" href=3D"http://ems6=2E=
net/r/?E=3DXTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM-FZ7X"><img src=3D"http://web=2Eemail=
ingsolution=2Ecom/Decathlon_National/2008/novembre/Domyos_ConsoleDIS/lo=
go_domyos=2Ejpg" alt=3D"Domyos" width=3D"243" height=3D"55" border=3D"0=
" /></a></td>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<td align=3D"right" bgcolor=3D"#211F20" b=
ackground=3D"http://web=2Eemailingsolution=2Ecom/Decathlon_National/200=
8/novembre/Domyos_ConsoleDIS/degrad_o=2Ejpg">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<a target=3D"_blank" href=3D"http://ems6=2E=
net/r/?E=3DXTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM-FZT8"><img src=3D"http://web=2Eemail=
ingsolution=2Ecom/Decathlon_National/2008/novembre/Domyos_ConsoleDIS/lo=
go_decathcom=2Ejpg" alt=3D"Achetez en ligne sur decathlon=2Ecom" width=3D=
"177" height=3D"55" border=3D"0" /></a></td>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<td width=3D"175">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<a target=3D"_blank" href=3D"http://ems6=2E=
net/r/?E=3DXTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM-FZSH"><img src=3D"http://web=2Eemail=
ingsolution=2Ecom/Decathlon_National/2008/novembre/Domyos_ConsoleDIS/lo=
go_decath=2Ejpg" alt=3D"Disponible chez decathlon" width=3D"175" height=
=3D"55" border=3D"0" /></a></td>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09</tr>

=09=09=09=09=09=09=09</table></td>
=09=09=09=09=09=09</tr>
=09=09=09=09=09=09<tr>
=09=09=09=09=09=09=09<td><table width=3D"100%" border=3D"0" cellspacing=
=3D"0" cellpadding=3D"0">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09<tr>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<td align=3D"left" bgcolor=3D"#C6C6C6">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<a target=3D"_blank" href=3D"http://ems6=2E=
net/r/?E=3DXTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM-F02O"><img src=3D"http://web=2Eemail=
ingsolution=2Ecom/Decathlon_National/2008/novembre/Domyos_ConsoleDIS/di=
s=2Ejpg" alt=3D"DiS" width=3D"290" height=3D"169" border=3D"0" /></a></=
td>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<td align=3D"right" bgcolor=3D"#C6C6C6">
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=09<a target=3D"_blank" href=3D"http://ems6=2E=
net/r/?E=3DXTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM-F0DP"><img src=3D"http://web=2Eemail=
ingsolution=2Ecom/Decathlon_National/2008/novembre/Domyos_ConsoleDIS/ti=
tre=2Ejpg" alt=3D"Plus vous vous amusez plus vous faites du sport" widt=
h=3D"376" height=3D"169" border=3D"0" /></a></td>
=09=09=09=09=09=09=09=09=09</tr>
=09=09=09=09=09=09=09</table></td>

etc...
[modération:pour une meilleure lisibilité j'ai mis entre [ quote] [ /quote] la citation :wink: ] J2m06



Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fr; rv:1.8.1.18) Gecko/20081029 Firefox/2.0.0.18 ImageShackToolbar/5.0.0

Publié : 28 nov. 2008, 23:01
par JLC
J'ai créé mon compte une fois le message écrit, c'est la raison pour laquelle ce message est signé "invité".

JLC

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fr; rv:1.8.1.18) Gecko/20081029 Firefox/2.0.0.18 ImageShackToolbar/5.0.0

Publié : 28 nov. 2008, 23:26
par Patclash
Bonsoir,

T'as bien cocher dans le menu affichage > encodage des caractères > Détection automatique > Universel ?
et non "(Désactiver)" ?

:roll:

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; fr; rv:1.8.1.18) Gecko/20081029 Firefox/2.0.0.18

Publié : 29 nov. 2008, 00:02
par JLC
Merci pour ton aide.
J'avais essayé, lorsque je sélectionne universel (automatique) je me retrouve avec ça:
From - Fri Nov 28 22:06:32 2008 X-Account-Key: account3 X-UIDL:
AN6xktkAASLMSTBH5wiTbHHfdvc X-Mozilla-Status: 0001 X-Mozilla-Status2: 00000000 X-Mozilla-Keys:
X-Apparently-To: mon adresse@yahoo.fr via 217.146.177.222; Fri, 28 Nov 2008 11:35:03 -0800 X-YMailISG:
N.ZWPQ8tYB1bKdm1lpCP4Z74MGtYXBVsw.BT8OZnjKtXyOnkqF3Wg18nEJ2mJERuC_
jvjwkPh0EjHHboz80y0_Ou6k4162dGRO6ZBdhIBD8AuckQ7UMIiPBJYY_VFqoQekwg6h1zgzoeOCNSq
7MlviEKuoG0Nk2rYC56nJcPyky0SZ.eD_baEK19NeinKyACcFl2OPuyuyD1rzlIiqU92wSIFJYFJwJnZMbrVHCk
.OVBA25gzItKQKrhHPkFlwlNqGaUU9ujSBqRd671nBlNJomAHseL_.zABMlT0FoCuDop9i0y X-Originating-IP: [89.248.208.132] Authentication-Results:
mta267.mail.mud.yahoo.com from=npai1shot.ems5.net; domainkeys=neutral (no sig) X-BitDefenderWKS-SpamStamp: v1, build 2.6.15.56923, bayes score: 500(0), pbayes score: 0(0),
neunet score: 828(550), flags: [NO_FROM; SUBJ_R_EMPTY], total: 550 X-BitDefenderWKS-Spam: No - 550 ; from=npai1shot.ems5.net; dkim=neutral (no sig) Received: from 89.248.208.132 (EHLO
emswlsmtp2.adistar.net) (89.248.208.132) by mta267.mail.mud.yahoo.com with SMTP; Fri, 28 Nov
2008 11:35:03 -0800 Received: from ems2gen18.plh.adistar.net (ems2gen18.adistar.net
[10.1.30.118]) by ems2smtp24.adistar.net (Postfix) with SMTP id 20ACC240E002F for ; Fri, 28 Nov
2008 18:51:03 +0100 (CET) From: "Domyos de la part de Decathlon" X-Return-Path: DECATHLON-
XTC-DUG-O8E8L-DD-FC7JMM@R.Ems7.net Errors-To: DECATHLON-XTC-DUG-O8E8L-
DD-FC7JMM@R.Ems7.net X-EMSCustId: XTC-DUG-4CQ-O8E8L-DD-FC7JMM X-Mailer: EMS Reply-To:
service.carte@decathlon.com To: "mon adresse@YAHOO.FR" Message-ID: Date: Fri, 28 Nov 2008
18:51:00 +0100 X-Priority: 3 Subject: =?iso-
8859-1?B?ROljb3V2cmV6IGxlIHNwb3J0IHBsYWlzaXIgIQ==?= MIME-Version: 1.0 Content-type:
text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =09=09=09=09=09=09
[modération:pour une meilleure lisibilité j'ai mis entre [ quote] [ /quote] la citation :wink: ] J2m06


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fr; rv:1.8.1.18) Gecko/20081029 Firefox/2.0.0.18 ImageShackToolbar/5.0.0

Puis un début d'images du mail (mise en page du mail en html surement)

Publié : 29 nov. 2008, 00:53
par Fabrice.Tres.Net
D'après

Code : Tout sélectionner

Content-type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
c'est encodé en 8859-1 (Latin)!

Publié : 29 nov. 2008, 09:06
par Invité
J'ai essayé tous les codages, rien n'y fait :cry:
J'ai bitdefender, est-ce cela peut jouer? Mais je n'ai rien touché à ma configuration, juste mis-à-jour thunderbird la semaine dernière je crois...

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fr; rv:1.8.1.18) Gecko/20081029 Firefox/2.0.0.18 ImageShackToolbar/5.0.0

Publié : 29 nov. 2008, 11:02
par Fabrice.Tres.Net
Lis http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... t=encodage

Je te conseille de lire le post précédent en entier même si tu y trouveras + spécifiquement ceci, le reste t'aidera
---------
Pour fixer les idées sur la messagerie et l'encodage, une explication simplifiée:

En fonction des langues, nous n'utilisons pas les mêmes jeux de caractères. Par exemple les anglais n'utilisent pas les accents... Pour représenter les caractères nous utilisons des octets. Or un même octet peut représenter des caractères différents dans différentes langues. Pour décoder un caractère représenté par un octet, il faut connaitre la "langue", c'est à dire l'encodage.

C'est bien entendu l'émetteur qui doit, normalement, dire comment il a encodé son message! C'est ce que nous faisons sous TB en choisissant un encodage pour nos messages sortants.
A noter que les bons courrielleurs transmettent avec le message le type d'encodage choisi permettant au destinataire de décoder le message!

Donc nous lirons les messages entrants selon l'encodage touvé dans le message.

Image

Si on force l'utilisation d'un encodage, on est pas sûr de faire la bonne traduction , un peu comme si on considérait que tous les messages non francais étaient considérés comme écrits en anglais. La traduction d'un texte italien serait du n'importe quoi!

Cas particuliers:
Si on fait du copier-coller depuis d'autres logiciels, il se peut que TB propose parfois un autre encodage lors de l'envoi. Il faut généralement accepter cette proposition pour garder la lisibilité de tous les caractères du courriel.
-------

Encodage(résolu)

Publié : 29 déc. 2008, 01:03
par jcmrock
Merci à tous

Problème résolu en partie cela dépend de mes correspondants


Cordialement

JCM

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.9.0.5) Gecko/2008120122 Firefox/3.0.5
Fuseau horaire sur UTC+02:00
Page 1 sur 1

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Traduction française officielle © Qiaeru