Page 1 sur 1

[Réglé] Modules Complémentaires et autres / Traduction

Publié : 03 oct. 2008, 09:53
par baahine
Bonjour à vous tous.

Dans le menu "Outils / Modules Complémentaires", lorsqu'on charge un module ou autres extensions, les notices d'emploi, d'exploitation ou d'explications sont souvent rédigées en anglais.
Ayant cherché mais n'ayant pas trouvé, merci de m'indiquer comment peuvent être traduits ces textes dans la page ouverte, par exemple ici dans "Modules Complémentaires".
Y a-t-il un outil intégré à Firefox ?

Merci d'avance.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3

Publié : 03 oct. 2008, 10:55
par Pastisman
Bonjour,
Je ne connais pas d'extension qui fasse le boulot, mais tu trouveras un peu de lecture sur le sujet ici : Traduire une extension.

Les modules que tu téléchargeras sur Geckozone seront en français, les autres modules attendent une âme =charitable pour les traduire :wink:

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; fr-FR; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3 ImageShackToolbar/5.0.0

Publié : 03 oct. 2008, 14:24
par baahine
Pastisman a écrit :Bonjour,
Je ne connais pas d'extension qui fasse le boulot, mais tu trouveras un peu de lecture sur le sujet ici : Traduire une extension.

Les modules que tu téléchargeras sur Geckozone seront en français, les autres modules attendent une âme =charitable pour les traduire :wink:

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; fr-FR; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3 ImageShackToolbar/5.0.0
Réponse : Je viens d'y aller. Cà a l'air sympa. On en reparle et merci.