Geckozone

Vous êtes intéressés par l'édition de livres électroniques ? Vous voulez contribuer à un projet d'extension pour permettre de lire ces livres avec Firefox ? Alors rejoignez-nous !

Le projet OpenBerg est un effort bénévole pour le développement de logiciels libres pour l'édition, la consultation et la publication de livres électroniques à des formats ouverts.

Le projet OpenBerg a développé le logiciel OpenBerg Lector de consultation de livres électroniques, sous la forme d'une extension Firefox. Lector permet ainsi d'ouvrir les livres au format OEBPS, EPUB, Microsoft LIT, CBR, CBZ, etc. Lector a été téléchargé plus de 11,000 fois depuis la première version alpha. De plus, nous sommes en cours de négociations avec le projet OLPC (des ordinateurs portables pour les enfants du Tiers-Monde) pour inclure Lector sur leurs machines.

Le projet OpenBerg a aussi développé le logiciel OpenBerg Rector de compilation de livres électroniques, sous la forme d'une application Java. Rector n'est pas encore disponible hors du CVS.

Nous avons besoin de développeurs, rédacteurs, traducteurs... motivés pour
* ajouter des fonctionnalités à Lector et à Rector
* travailler sur l'interface graphique
* rédiger des tutoriaux sur la conception de livres électroniques
* traduire les interface graphiques
* ...

Si vous êtes intéressés, contactez Yoric, à users.sf.net.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.4) Gecko/20070602 Firefox/2.0.0.4 (Swiftfox) XPCOMViewer/0.9.5

Projet intéressant et sympathique... Quelques observations sur la localisation
1. La locale fr-FR ne comporte pour l'instant que des chaînes en anglais, ce n'est pas très grave et j'imagine temporaire

2. De nombreux fichiers xhtml dans le dossier locale, et tout est prêt pour que les chaînes incluses soient un jour dans des fichiers dtd (lorsque ce n'est pas déjà fait.) C'est très bien.
Cependant, il serait plus judicieux de mettre tous les fichiers xhtml dans le dossier content (une seule fois) plutôt que de les copier dans chaque locale, l'extension s'en trouvera allégée (Il faut penser qu'un jour il y aura 15 ou 25 langues) et les fichiers dtd correspondants suffiront.

3. Si le point 2 est réglé ( transfert de toutes les chaînes de xhtml vers les dtd et transfert des xhtml vers le content) l'extension est facile à traduire en un tas de langues sur http://www.babelzilla.org où elle est la bienvenue.


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.6) Gecko/20070725 Firefox/2.0.0.6

Y-a-t-il une version prévue pour Seamonkey ?

A+

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr-FR; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0