Geckozone

Bonjour à tous,

Un problème un peu particulier: lla chaîne 'accusé de réception (affiché)' semble encodée en iso-8859-1(5) - == latin1. par contre, si le sujet du mail contenait des caractères encodés en UNICODE (utf-8), on se retrouve avec un sujet de l'accusé de réception contenant deux encodages...

C'est ce qu'en pense amavisd-new:

INVALID HEADER: INVALID 8-BIT CHARACTERS IN HEADER

Non-encoded 8-bit data (char E9 hex): Subject: Accus\351 de r\351ception

Aucune des options relatives à l'encodage n'y change rien...

Pour reproduire le problème:
- utiliser un thunderbird en français, et envoyer un mail encodé en utf-8 en demandant un accusé de réception
- renvoyer l'accusé de réception avec un thunderbird français

dans notre cas, c'est le filtre amavisd-new sur le serveur SMTP qui relève le problème, mais l'accusé a dans tous les cas un sujet non affichable (quand l'affichage est en unicode par défaut)

Si quelqu'un a une idée...

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; FreeBSD amd64; fr; rv:1.8.1.1) Gecko/20070122 Firefox/2.0.0.1

Très (trop) vite ...
Voir là :
http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... ht=#230998


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.2) Gecko/20070219 Firefox/2.0.0.2