Geckozone

J'installe le bon *.xpi pour franciser ma version de Mozilla. Valable que pour le profile de l'utilisateur. J'active dans les préférences. Je redémarre Mozilla et c'est ... en anglais. Que s'est-il passé

As-tu complètement fermé Mozilla? (quel version?)

Romuald a écrit :As-tu complètement fermé Mozilla? (quel version?)

Il est vrai que le lancement rapide peut passer parfois inaperçu et bloquer une mise à jour de ce style.

Il est sous Linux si je me fie à ses autres posts.

Salut logicien,
Je suis sur Linux et moz 1.4 et la francisation a eu un peu de mal à passer, j'ai du faire:
Installation en mode root de la francisation. Quitter puis relancer moz, ensuite dans Edit -> Preference ->Appearance -> language, j'ai désinstallé English US et US region, de sorte qu'il ne restait que l'extension française. Au redémarrage suivant, mes menus étaient en français, enfin presque tous parce que je n'ai pas eu le courage de supprimer mon profil en anglais.
Sinon, si tu as besoin d'un navigateur tip-top, rapide et navigation par onglets ET en français, essaye Mozilla Firebird : tu es peut-être au courant, Mozilla va continuer son développement, la 1.6 est en bêta, mais paralèllement il y aura Mozilla Firebird (le butineur comme on dit au Canada), Mozilla Thunderbird (le client courrier). Fais un petit tour sur http://frenchmozilla.sourceforge.net/ il y a toutes les informations en français, et en plus ça ne t'empêche pas de continuer à utliser moz, Firebird cohabite très bien, je n'utilise pratiquement plus que lui sur Windows et sur Linux.

J'espère avoir pu t'aider.

Cordialement.

Merci pour vos réponses. psychictv, avec la version 1.3.1, la francisation a été finalement prise en compte. Au début, seule la version root était françisée et finalement la désinstallation de l'anglais s'est faite dans la version utilisateur. J'ai aussi la version 1.5a. Sur le site, je n'ai rien trouvé pour françiser. Existe-il quelque chose?

Non on ne sort de traductions que pour les versions majeures, pas les alpha ni les beta.

Benoit a écrit :Non on ne sort de traductions que pour les versions majeures, pas les alpha ni les beta.

Bonjour, j'ai installé Moz 1.4 et la version française par dessus
j'ai mis dans "mes préférences" langue : français

maintenant j'ai un peu de français dans les menus, mais il reste surtout de l'anglais.

c'est normal

macnounours a écrit :

Benoit a écrit :Non on ne sort de traductions que pour les versions majeures, pas les alpha ni les beta.

Bonjour, j'ai installé Moz 1.4 et la version française par dessus
j'ai mis dans "mes préférences" langue : français

maintenant j'ai un peu de français dans les menus, mais il reste surtout de l'anglais.

c'est normal

Sucre les répertoires chrome, cache et le fichier xul.mfl.

Normalement, cela devrait aider à une meilleure VF

Et surtout :

NE JAMAIS ECRASER UN ANCIEN MOZILLA !

MozJF a écrit :

macnounours a écrit :

Benoit a écrit :Non on ne sort de traductions que pour les versions majeures, pas les alpha ni les beta.

Bonjour, j'ai installé Moz 1.4 et la version française par dessus
j'ai mis dans "mes préférences" langue : français

maintenant j'ai un peu de français dans les menus, mais il reste surtout de l'anglais.

c'est normal

Sucre les répertoires chrome, cache et le fichier xul.mfl.

Normalement, cela devrait aider à une meilleure VF

Et surtout :

NE JAMAIS ECRASER UN ANCIEN MOZILLA !

Je n'ai pas écrasé un ancien Mozilla :
j'ai installé moz1.4 en anglais,puis j'ai installé la version française, comme c'est indiqué dans le mode d'emploi.

je vais donc supprimer les fichiers indiqués et voir ce que ça donne .
à+

Si vous avez encore des pbs, j'essaierai de retrouver mon mode op pour mettre mozilla en français à tout les coups.