Geckozone

Ce message est écrit par la Communauté Russe de Mozilla. Le 25 octobre en Russie a commencé vers le haut une concurrence pour une 10ème récompense Russe Annuelle d'Internet pour des projets que rôle significatif de jeu à l'étude du segment russe de L'enchaînement - Runet Awards-2005 http://www.premiaruneta.ru/narod/premium/.
Il est établi par une Agence pour la Culture et le Massmedia de la Fédération Russe.
Il est des prestigios et image-fabrication. Mozilla.ru, un homepage et un portail de L'équipe Russe de Mozilla, participe aux récompenses de Runet. Dans ce moment il est sur le PREMIER endroit. Vous pouvez voir qu'il ici http://www.premiaruneta.ru/narod/.
Attribuant aura comme conséquence de meilleurs produits de Mozilla de placement parmi les utilisateurs russe-parlants de l'Internet. Des récompenses de Runet est largement élucidées par des mass media. La Serrer-conférence sera effectuée à l'extrémité - attribuer la cérémonie sera montré à la télévision nationale sur les TV-canaux centraux de Russia`s, de ce fait assurant tout le monde en Russie saura que ce qui font les produits de Mozilla sont.
Tout le monde peut lui prendre la partie dans le vote sur http://www.premiaruneta.ru/narod/premium/. des adress d'un IP que vous pouvez voter une fois en jour. Vérifiez la boîte de Mozilla.ru et soumettez (en appuyant sur un bouton sur un fond de page`s).
Votre vote de chaque jour jusque à le 25ème novembre assure la victoire de Mozilla!
Nous fortement apprecuate tout le monde prenant son temps et votant pour contribuer Mozilla.ru et la Communauté entière de Mozilla!

ah ! ben voilà autre chose, maintenant, les robots spammeurs traduisent le russe et créent des sondages...

bon, on va destroyer ce topic.

Laisse celui-là, je vais voir avec Ragnaar

Après échange de mails avec Ragnaar, l'un des membres de mozilla.ru, qui participe à la traduction de Nvu, il s'avère que Mozilla.ru a vraiment besoin d'aide :
http://www.spreadfirefox.com/node/20020

Ragnaar s'excuse aussi de l'attitude KDA qui a voulu bien faire...

Néanmoins, je pense qu'on pourrait leur apporter notre aide et nos votes...

De quoi est il question ?
D'un concours organisé par la Russie pour récompenser un site en .ru qui joue un rôle significatif dans le développement du segment russe sur le web. Il est clair que Mozilla.ru remplit ce rôle.
Pour gagner, il faut recueillir le maximum de votes jusqu'au 25 novembre (un vote par IP et par jour) sur cette page :
http://www.premiaruneta.ru/narod/premium/
Les résultats sont ici : http://www.premiaruneta.ru/narod/

La communauté Mozilla, ce n'est pas que Geckozone, c'est le monde entier, alors si vous voulez aider nos amis russes : VOTEZ !

La page est en russe, mais il vous suffit de cocher la case en face de Mozilla.ru et de valider avec le bouton tout en bas de la page (javascript activé naturellement).

Le merci bien, Flore!
Many thanks to all. All our users thank you for your support.

Народное интернет-голосование

Народное голосование
Большое спасибо, Ваш голос был учтен!

Вы также можете поддержать проект с помощью sms-голосования.

Si vous comprenez faites-moi signe

PS : en lisant le message j'ai eu peur, j'ai rien compris. Merci Flore pour le lien anglais et le résumé, parce que franchement le Russe traduit en français par Google c'est pas ça

1° aller sur le lien donné par Flore
2° deux screenshots ... parce que le popov, pas évident, n'est-ce pas ?

Je presente mes excuses de cet attitude . Brilliant Flore qui a contacter Ragnaar et eclaircir mon poste. Merci beaucop

KDA a écrit :Je presente mes excuses de cet attitude . Brilliant Flore qui a contacter Ragnaar et eclaircir mon poste. Merci beaucop

en tout cas, tu fais l'effort de traduire en français, ce qui est déjà bien...

as I have once used a online translator in russian language, and the result was not very fantastic , so I do prefer tell you in english my satisfaction of your behaviour, trying to write in french on our forum.

mozilla.ru est en tête aux derniers sondages

Mori
It is because i`ve seen many french not being pleased whilst adressed in english. So I decided to post in french - in order to comly auditory. The real mistake was to translate by a robot, not to spend an hour myself

Que c`est que je fair?!?! Francais! Excuser-moi, c`est tres difficille d`ecrire en francais. (semi-etuduire

ça n'est pas pire que les blat'errements du baudet de Mori...

je pourrai dire: suis aller voter à Moscou

edith: ottomar! c'est pas les baudets qui blatèrent, c'est les chamots à 2 bosses
dont on fait la peau?

I've just posted my vote !

Mozilla.ru is leading right now !

A voté !!!

Je n'ai rien compris (sur la page - pas pour le concours ) mais je vous fais confiance

Et merci à Flore