[Traduction] Tab Mix Plus 0.2.4

PierreFox · Message par **PierreFox** » 02 févr. 2005, 22:55

calimo a écrit :Ok pour la traduction. Et la publication ? C'est ce qui compte non ?

La publication il faut que je fasse la page, rien de bien compliqué mais là je n'ai pas le temps ce soir, je ferais cela demain ou sinon ce W-E, de toute manière une nouvelle version devrait sortir d'ici 2-3 jours donc faut voir

En parlant de publication j'ai vu que certains ont ajoutés le champs OS avec les icones des différentes OS compatibles, on le généralise ou pas ?

nomade · Message par **nomade** » 03 févr. 2005, 01:06

Tu verras ça après

c'est vrai que pour l'intérêt que cette extension représente, ça serait bien de la publier si elle est traduite.

Tu fais la page vite fait quand tu as un moment, et tu l'amélioreras après. Pour le fichier d'update, on doit pouvoir faire confiance à HemiolaSUN pour ne pas sortir de version sans locale fr-FR non ? sinon, il faut lui demander s'il est ok.

Mais bon, c'est pas à la minute non plus 8)

calimo · Message par **calimo** » 03 févr. 2005, 13:21

PierreFox a écrit :En parlant de publication j'ai vu que certains ont ajoutés le champs OS avec les icones des différentes OS compatibles, on le généralise ou pas ?

Je ne pense pas que ce soit vraiment utile pour les extensions "passe-partout", mais si tu veux tu peux.
Le problème c'est qu'on risque de ne pas être exhaustifs et de laisser de côté certains systèmes peu courants

nomade · Message par **nomade** » 03 févr. 2005, 15:04

ça serait vraiment le moment de créer la page pour TabMix, tant pis s'il y a une mise à jour bientôt. TBE semble provoquer pas mal de bugs dans sa nouvelle version, c'est le moment de conseiller une alternative... seulement elle n'est toujours pas sur EGO

PierreFox · Message par **PierreFox** » 03 févr. 2005, 22:39

nomade a écrit :Pour le fichier d'update, on doit pouvoir faire confiance à HemiolaSUN pour ne pas sortir de version sans locale fr-FR non ? sinon, il faut lui demander s'il est ok.

Il a dit qu'il ne publierait que dans son xpi, le chinois traditionnel et l'anglais, donc qu'on pouvait faire notre traduction avec uniquement notre localisation

nomade a écrit :ça serait vraiment le moment de créer la page pour TabMix, tant pis s'il y a une mise à jour bientôt. TBE semble provoquer pas mal de bugs dans sa nouvelle version, c'est le moment de conseiller une alternative... seulement elle n'est toujours pas sur EGO Surpris

Ok donc la nouvelle version vient de sortir, j'ai traduis dans la foulée, donc nouvelle version 0.1.2 en français disponible :

Tab Mix 0.1.2 Fr (XPI)

Voilà, n'hésitez pas à laisser vos commentaires sur la traduction, surtout si vous trouvez des coquilles

Pierre

N.B : je vais donc commencer la page pour e.g.o !

Goofy · Message par **Goofy** » 03 févr. 2005, 23:10

euh, je me demandais :

Autoriser les popup... Autoriser tous les popup > popups ?

Différence pas très significative après le Google-fight :
11 600 pages en français pour "les popup".
21 300 pages en français pour "les popups".

guigoz · Message par **guigoz** » 04 févr. 2005, 11:35

on dit "les ketchups" donc ça doit être "les popups" (oui c tortueux), m'enfin bon les deux sont acceptables...

Goofy · Message par **Goofy** » 04 févr. 2005, 12:07

Je préfèrerais des pin-ups à des ketchups quant à moi

aiphes · Message par **aiphes** » 04 févr. 2005, 18:04

bonjour

jai un probleme car ton lien ne s'installe pas automatiquement,donc je le met ou le fichier xpi ???

merci

nomade · Message par **nomade** » 04 févr. 2005, 18:30

ouvre le avec Firefox ou glisse le dans la fenêtre de Firefox

aiphes · Message par **aiphes** » 04 févr. 2005, 18:48

ben voila je lai ouvert avec FF et il se passe rien...je precise ke jai un bug au niveau d ema fenetre de telechargement qui quand je veu l'ouvrir me dis qu'il ny a pas de disque ds A: ...et cela au moins 5 fois a force de cliquer !!! disparait pou enfin m'ouvrir ma fenetre....
ceci explique peut etre cela..

nomade · Message par **nomade** » 04 févr. 2005, 20:29

Tu l'as téléchargé sur ton disque dur, puis ouvert avec Firefox en faisant Fichier > Ouvrir un fichier... ? ça doit marcher.

Pour le lecteur A:, fais une recherche le problème a déjà été traîté plusieurs fois, au pire créer un nouveau sujet dans la section adaptée.

PierreFox · Message par **PierreFox** » 04 févr. 2005, 21:20

Goofy a écrit :euh, je me demandais :

Autoriser les popup... Autoriser tous les popup > popups ?

Différence pas très significative après le Google-fight :
11 600 pages en français pour "les popup".
21 300 pages en français pour "les popups".

Je m'étais aussi posé la question mais je me suis basé sur le panneau d'options de Firefox :
"Bloquer les fenêtres popup"

aiphes a écrit :jai un probleme car ton lien ne s'installe pas automatiquement,donc je le met ou le fichier xpi ???

Oui c'est normal car rien n'est configuré chez moi, c'est juste du stockage mais puisqu'apparement il n'y a pas de modifications à faire je peux uploader sur e.g.o, non ?

nomade · Message par **nomade** » 04 févr. 2005, 21:25

ouiii

PierreFox · Message par **PierreFox** » 04 févr. 2005, 21:33

nomade a écrit :ouiii

Ok donc voici le lien :
http://extensions.geckozone.org/TabMix

Il me reste encore à l'ajouter sur la page d'accueil, j'ai mis le champs OS, car l'extension n'est pas compatible avec mac os !
Le fichier d'update n'est pas encore uploader non plus ... ca arrive

Geckozone

[Traduction] Tab Mix Plus 0.2.4

Qui est en ligne ?