Geckozone

cette extension ajoute des fonctionnalités dans la gestion des marque-pages, accessibles depuis le menu "gérer les marque-pages".

Flat Bookmark Editing

Je viens de l'installer pour tester, c'est pas mal du tout si on a besoin d'être à jour
Je ne l'utiliserai pas car j'essaye d'en installer le moins possible mais elle est quand même bien pratique.

Côté traduction, c'est impeccable sauf le détail mentionné par Goofy sur I&L (Weekend --> Week end)

Merci Mori

Côté extension, qd j'ouvre le gestionnaire de marques-pages je dois étendre la fenêtre manuellement car elle est remplie par les nouvelles fonctionnalités de l'extension (2 panneaux horizontaux qui prennent beaucoup de place), c'est pas très agréable mais pas grave non plus. Il faut aller dans Affichage pour cacher ces panneaux, j'aurais apprecié une petite flèche pour les réduire directement dans l'interface..
Enfin bon, rien à voir avec la traduction