Geckozone

Bonjour à tous,
J'ai des vieux fichiers de mails sauvegardés de Outook Express en .dbx, et je souhaite pouvoir les lire à nouveau, faire des recherches dans ces mails sur plusieurs années, voir les pièces-jointes ...etc. J'ai encore un PC avec Outlook Express sous Windows XP, et j'ai compris d'après ce que j'ai lu sur ce forum que je dois installer Thunderbird sur ce vieux PC, et y importer les fichiers .dbx qui seront convertis dans le format Thunderbird. Je devrai ensuite les exporter sur une clé USB dans le nouveau format pour pouvoir les lire sur mes autres ordis. C'est un peu fastidieux....
- est-ce la meilleure méthode ?
- je préférerais installer Thunderbird sur l'autre PC sous Windows10, mais je ne sais pas si je pourrai y importer les vieux fichiers .dbx directement. Est-ce possible?
- en conclusion, quelle est la procédure la plus efficace?
D'avance merci
Hub1

Bonjour,

Autant que je me souvienne de l'époque Outlook Express, le programme devait impérativement être installé sur le PC, pour pouvoir utiliser la fonction d'import de Tunderbird. Copier seulement les .dbx n’était pas suffisant.

Tu peux exporter tes mails dans OE dans des fichiers .eml, copier ces .eml sur un clé USB, et ensuite les importer dans Thunderbird grâce à l'extension ImportExportTools NG,https://addons.thunderbird.net/nl/thund ... ttools-ng/

A+

Merci beaucoup Jean-Claude !
Je suis impressionné par le temps de réponse . Moins d'1 heure, quel blog !
OK donc : il faut que je fasse la conversion sur le vieux PC.
Mais j'ai un autre pb pour cela : ce n'est pas mon PC à l'origine, et son Outlook Express ne contient pas mes mails. Mes mails sont dans un gros fichier que j'avais sauvegardé à l'époque, et je n'arrive pas à importer ce fichier dans cet Outlook Express. J'ai tenté la manip plusieurs fois en utilisant la commande "importer" que j'ai l'impression d'avoir bien comprise, sans succès. Y a-t-il une astuce qui m'a échappé ?
D'avance merci pour tes lumières. Hub1

Hello
Il y a un vieux logiciel qui peut transformer les fichiers dbx
Free outlook express extractor
Il doit dater de 2008 mais bon.

https://free-outlook-express-extractor.soft32.com/

D'après mes souvenirs il pouvait
Exporter mails en eml
Exporter carnets d'adresses en texte.
Éventuellement Extraire les pièces jointes
Éventuellement exporter les mails en texte

Autre lien sans assurance
https://www.01net.com/telecharger/inter ... ction.html

Merci Demot,

Oui, je vais regarder, mais je me méfie un peu, car beaucoup proposent une version "free" qui ne peut servir que pour un essai avec quelques mails, et qui devient ensuite payante, avec une facturation proportionnelle au nb de mails convertis. Je n'irai pas sur ce terrain.
J'ai vu aussi "Mail Viewer" de MiTech, qui a l'ai d'avoir des bonnes évaluations sur un site américain.

Quelqu'un a-t-il un avis sur MiTech ?

Salut,

Hub1 a écrit : 18 mars 2025, 12:50 je me méfie un peu, car beaucoup proposent une version "free" qui ne peut servir que pour un essai avec quelques mails, et qui devient ensuite payante, avec une facturation proportionnelle au nb de mails convertis. Je n'irai pas sur ce terrain.

Le but n'est pas d'utiliser le truc pour envoyer des courriels mais bien de l’utiliser pour la fonctionnalité d'export. Dans ce cas, ton utilisation sera très limitée aussi bien dans les fonctionnalités que dans le temps !
Une fois les transferts réussis vers TBird, tu pourras jeter le machin...

Version free xxx xxxxxx parce que gratuite car il existe des versions payantes (40€) mais avec un nom ressemblant.

Je m'en suis servi, certes il y a très très longtemps (j'en parlais en dec 2009).. Sans me souvenir où je l'avais exactement téléchargé. Certes, vérifier celui-ci avec virustotal me semblerait prudent.

Il y a aussi autres liens mais connais pas
https://email-extractor-outlook-express ... r.com/4.3/
https://www.01net.com/telecharger/inter ... ction.html

OK, merci à tous, c'est très sympa de m'avoir répondu aussi vite. Le sujet est bien clair.
Je confirme que je n'arrive pas à importer mes 2 vieux dossiers d'archive de mails Outlook Express dans l'OE d'un autre vieux PC sous Windows XP. Ils sont certainement corrompus, ils n'ont peut-être pas été correctement exportés à l'époque.
Dommage, je ne pourrai pas relire nos vieux échanges familiaux.
à bientôt
Hub1

C'est possible sans importation :
on peut mettre un fichier .dbx dans un autre OutlookExpress (ou le même),
toute la procédure est là, je l'ai déjà faite :
https://questions.forumactif.org/t37-j- ... ok-express
Simplement il faut être très procédural
et il ne faut pas du tout faire "importer", il faut simplement placer les .dbx dans le répertoire vide de où OutlookExpress les enregistre normalement, mais ça ne devrait marcher que si vous avez avec l'ancien .dbx : ses 3 fichier qui lui étaient alors associés : Folders , Offline , Pop3uidl .

Si vous ne les avez pas, dernière chance : après avoir vidé complètement un OutlookExpress et donc supprimé de son répertoire également les 3 fichiers (ou les avoir mis de côté) : y mettre tout de suite après votre fichier .dbx; peut-être que Outlook recréra les 3 fichiers avec le .dbx qu'il a dans son répertoire, ou quelque-chose comme ça.
Sinon, en importation je vois pas pourquoi ça ne marcherait pas.

Edit :
Donc, si, ça doit marcher même si vous n'avez plus les 3 fichiers associés au .dbx, car justement c'était le problème... Si je relis bien :

1- Le plus simple est de remettre un Outlook "à neuf" (donc d'abord mettre de côté les éventuels dbx (actuels) s'il y en a, ainsi que les autres fichiers associés qui se trouvent dans le répertoire-windows où Outlook enregistre les dbx (voir le lien) donc les copier ou les déplacer ailleurs;
Ensuite (1bis) supprimer tous les dossiers de rangement dans le menu latéral du Outlook) (après avoir recopié leur arborescence dans une copie d'écran ou dans un fichier texte s'il y avait beaucoup de sous-dossiers, ainsi que les majuscules), ensuite fermer Outlook.
Puis (1-ter) : supprimer tous les fichiers du répertoire-windows où Outlook enregistre les dbx.

2- Réouvrir Outlook et recréer dans le menu latéral les dossiers au nom identiques à ceux des dbx à mettre; Fermer Outlook.

3- Ensuite seulement mettre ces dbx dans le répertoire-windows où Outlook enregistre les fichiers.
ça DOIT marcher.
y'a juste une incertitude sur les 3 fichiers qui restent automatiquement après avoir supprimé tous les dossiers du menu latéral et refait des dossiers au nom de chaque dbx à mettre (je crois qu'à partir de là, les 3 : Folders , Offline , Pop3uidl , il faut les laisser, car si les nouveaux noms de dossiers dans le Outlook correspondent bien aux dbx à mettre, ces 3 fichiers seront bons, c'était ça le truc il me semble).

Edit :
Concernant le petit applicatif, exactement c'est : Mail Viewer de Mitec (2000, XP, Vista, Server, 7 ... 10) Outlook Express, Windows Mail, Live Mail, Thunderbird, fichiers eml,
c'est marqué au-dessus du bouton "donnation".
La personne propose de nombreux autres outils, système, pour le net, etc.
https://www.mitec.cz/dirlist.html

Merci gnogno !
Wahou ! c'est de l'informatique "à la manivelle". Si j'ai bien compris, cela consiste à tromper OE, et à l'obliger à s'ouvrir sur un dossier qui n'était pas le sien!
Je vais essayer, mais il faut d'abord que je vide l'OE qui marche sous XP.(ce sont les derniers mail de mon papa, qu'il arrivait encore à les faire à 86 ans) et que je les transfère dans Thunderbird. Il faut que je trouve un peu de temps....

Entre temps, j'ai tout de même avancé: j'ai essayé Mail View de MITEC. Ca marche bien sous XP. Les 2 gros dossiers .dbx que je ne pouvais pas importer dans OE s'ouvrent bien (ça mets un peu de temps) avec MailView. Je vois mes mails de 2001! On voit très bien tous les mails, on peut afficher les pièces jointes et les ouvrir. On peut bien sûr copier les textes pour les mettre en Word ou Pages. Je n'ai pas encore regardé si on peut faire des tris et des recherches. Il n'y a pas beaucoup d'outils, mais l'affichage écran est très agréable. On ne peut pas exporter pour convertir dans un autre format. C'est juste un Viewer.

Merci encore.

gnogno est un magicien !
Je vois mes vieux mails dans OE !
- la méthode simple n'a pas marché, car mes gros dossiers d'archivages ne devaient pas contenir Folders , Offline , et Pop3uidl.
- Mais je les ai retrouvé dans mon disque dur d'archivage. J'ai vidé entièrement OE, j'ai supprimé les 3 fichiers existants et je les ai remplacés par ceux de l'archive. Au lancement de OE, magie-magie, tous mes mails de 2002 à 2015 sont là !

Merci 100O fois à gnogno !

Bravo... Moi aussi j'avais bataillé pour récupérer des courri-inf.
Mais pensons aussi à Mail Viewer qui vous avait déjà sauvé.