Bonjour 
J'ai cherché un peur sur google et autre avant ce post mais j'ai rien trouvé alors j'ouvre ce topic.
Sur mon serveur j'ai l'option "Plus Addressing" via Cpanel d'activé. Cette option permet de créer un dossier automatiquement en fonction du courriel reçu.
Par exemple :
contact+fofo@societe.com
créera automatiquement le dossier fofo dans la boite de réception contact@societe.com
J'ai fait le test sur Thunderbird 115.4.1 le courriel est bien envoyé mais la réception ne se fait pas (pas de message d'erreur)
Merci à vous 