Forums d'assistance et de discussion sur les logiciels produits par Mozilla ou créés à partir des technologies Mozilla. Ce site ne dépend pas de la fondation Mozilla et est maintenu par un collectif de bénévoles.
https://forums.mozfr.org/
Bonjour
https://www.ghacks.net/2023/04/16/firef ... ption-soon
https://www.camp-firefox.de/forum/thema ... r-auch-für
Trouvez l’extension de traduction faite pour vous ! https://blog.mozfr.org/post/2022/08/Tro ... traduction
Bonjour
Si vous souhaitez
Tester la future fonctionnalité de traduction locale de Firefox
https://blog.mozfr.org/post/2023/07/tra ... foxfooding
Bah là ... traduction native ... pas si pire 
!
... un peu lacunaire... dommage...
À gauche, traduction Gogol, à droite, traduction FF (clic pour agrandir) :
Peut-être existera-t-il, à l'avenir, une fonction "Proposer une meilleure traduction"...
Salut Robert 
Google a des années d'expériences et d'améliorations dans son traducteur... Il en faudra aussi pour Mozilla !...
Bonjour
Tester la future fonctionnalité de traduction locale de Firefox https://blog.mozfr.org/post/2023/07/tra ... foxfooding
Erreurs de traduction
Si vous rencontrez des erreurs de traduction, rapportez-les dans cet autre formulaire : Firefox Translation errors.
Bon matin Bob
Bob49 a écrit : 12 juil. 2023, 15:48Google a des années d'expériences et d'améliorations dans son traducteur... Il en faudra aussi pour Mozilla !...
En effet, comme le vin, cette fonction se bonifie en vieillissant
J'avoue ne pas avoir (et n'avoir jamais eu) besoin de cette fonctionnalité, les Canadiens étant bilingues par définition...
Mais il n’y a pas - heureusement - que l'anglais sur Terre ... et, concernant la langue de Shakespeare, je trouvais utile de pouvoir contribuer à l’amélioration des termes, mais d'après le lien donné par AV, la campagne se déroule du 5 au 24 juillet.
Étant sous W7, l'actuelle version (115) est la dernière avant passage au canal ESR (si j’ai bien compris).
En conséquence, je n'aurai pas l'occasion de tester de manière approfondie la traduction native lorsque celle-ci sera partie intégrante d'une future release ... dommage 
Bonne journée.
Bonjour
Robert Mitchum a écrit : 13 juil. 2023, 02:30Étant sous W7, l'actuelle version (115) est la dernière avant passage au canal ESR
Agent virtuel a écrit : 05 juil. 2023, 07:22La modification du canal se fait avec la mise à jour des versions 115.0 à 115.1
... Ben non, apparemment ... sous 115.0.2, canal = release ..
Oui
Passage de Firefox sous Windows 7, 8 et 8.1 à la version ESR
https://support.mozilla.org/fr/kb/passa ... -et-81-ESR attendre et voir
Firefox release notes https://www.mozilla.org/en-US/firefox/releases
Mozilla Foundation Security Advisories
https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories
Par ailleurs cet entrefilet
viewtopic.php?p=943283#p943283
Sous Windows7 sous Thunderbird bêta 115
Je ne peux plus effectuer une mise à jour vers la nouvelle bêta (actuellement 116)
https://www.thunderbird.net/en-US/thund ... leasenotes
[entrefilet]
Les marque-pages dans Firefox
https://support.mozilla.org/fr/kb/marque-pages-firefox
Mes captures écran, vous ne voyez pas l’étoile dans la barre d’adresse
C'est normal, pour raison, j'utilise, un code userChrome.css
#star-button{display:none!important;}
L'éditeur apparaît lorsque je clique
Edit : 29 Août 2023 afin de clarifier une nouvelle situation
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1836985
Depuis Firefox version 116, la capture d'écran du panneau Star ("Bookmark this page") n'est plus présente
[/entrefilet]
Bonjour
https://www.camp-firefox.de/artikel/702 ... irefox-117
Traduction pleine page de Firefox https://support.mozilla.org/fr/kb/traduction-sites-web
