Geckozone

Bonjour,

J'ai deux dictionnaires sur FF pour vérifier l'orthographe, un français et un anglais.
Lorsque j'écris avec word ils vérifient les corrections éventuelles, mais lorsque j'écris un mail sur outlook au moins le correcteur français souligne quasi tous les mots.
La fenêtre ouverte par clic droit me donne parfois "Langue >" permettant de sélectionner français, pas toujours. Souvent le clic droit ne donne accès qu'aux extentions et pas aux dictionnaires. Mais même quand j'ai pu sélectionner le français, après avoir ajouté quelques mots tout se retrouve à nouveau souligné de rouge. Et par clic gauche j'obtiens des propositions en anglais.

Dans le volet Outils>Paramètres de FF c'est pourtant bien la langue française qui est sélectionnée.

Peut-on y remédier ? Merci de votre aide

Salut

Quel dictionnaire anglais que tu as installé ?

Les deux sont bien cochés ?

Je viens de testé avec le dico anglais (Dermeth) et le dico français, je ne vois pas de problème. Le deux dicos étant cochés, donc actifs.
Bien évidement, si seulement l'anglais de coché, sur de l'écriture en français, tout sera souligné...

khamsin a écrit : 04 nov. 2022, 17:40 Lorsque j'écris avec word

Quel rapport avec Firefox ?

khamsin a écrit : 04 nov. 2022, 17:40 Dans le volet Outils>Paramètres de FF c'est pourtant bien la langue française qui est sélectionnée.

Cela ne concerne que l'affichage des pages (et\ou de l'interface de Firefox), pas de l'écriture d'un message.

Bonjour

Merci de ta réponse.

Ok, word sans rapport avec Firefox, et les paramètres de langue ne gèrent pas l'écriture, autant pour moi.

Le dictionnaire anglais est le "English United States Dictionary" (icone drapeau américain) et le français "Dictionnaire français" de Olivier R (avec drapeau français).
Ils sont tous deux dans la rubrique Dictionnaires de mes Extensions où il est inscrit "Activés"
Et dans la rubrique Langues des Extensions j'ai uniquement le English (US) Language Pack (icone pièce de puzzle verte), noté Activée.
Au fait, une extension langue fait-elle la même chose qu'un dictionnaire, grammaire en plus ?

Qu'entends-tu par "coché", où fait-on cela ?

Léger changement: hier les mots étaient soulignés en grosses lignes ondulées très rouges, aujourd'hui en ligne fines roses.

Et je constate en rédigeant ce message que les corrections en français ici se font normalement, alors qu'en écrivant un mail sur outlook elles se font toujours avec l'anglais, ceci sans aucune modification de paramètre.
Serait-ce du au fait que mon email est un hotmail.com donc le site de ma boite est en anglais ?

Salut

khamsin a écrit : 05 nov. 2022, 17:50 Qu'entends-tu par "coché", où fait-on cela ?

Tu peux cocher les deux dicos en même temps… https://support.mozilla.org/fr/kb/comme ... ctionnaire … donc que tu écrives en français ou en anglais, tu auras la correction adaptée si besoin !

khamsin a écrit : 05 nov. 2022, 17:50 Léger changement: hier les mots étaient soulignés en grosses lignes ondulées très rouges, aujourd'hui en ligne fines roses.

Cela n'est pas normal, car par défaut, c'est toujours la ligne ondulée !
Qu'est-ce que ça donne après avoir vidé le cache (ou Ctrl + F5 sur la page) ?

khamsin a écrit : 05 nov. 2022, 17:50 Au fait, une extension langue fait-elle la même chose qu'un dictionnaire, grammaire en plus ?

Cela dépendra de l'extension, mais cela peut éventuellement être un complément !
Comme extension pour la grammaire, j'utilise Grammalecte

Bonjour

Merci de tes conseils

Bob49 a écrit : 06 nov. 2022, 12:23 Tu peux cocher les deux dicos en même temps… https://support.mozilla.org/fr/kb/comme ... ctionnaire … donc que tu écrives en français ou en anglais, tu auras la correction adaptée si besoin !

Si tu fais référence à "Vérifier l'orthographe pendant la saisie" c'était et est toujours coché. Comme tu dis ça active tous les dictionnaires en même temps, et ne permet donc pas d'en désactiver certains si par exemple on souhaite n'en garder qu'un seul actif.

Le 2e paragraphe du tuto, Corriger les mots mal orthographiés, propose de faire clic droit sur un mot
Comme expliqué dans mon premier post, sur ma page outlook le plus souvent un clic droit ne donne pas accès aux paramètres langue orthographe dictionnaires. Voici un screenshot de ce que j'obtiens par clic droit:

[imgr]https://zupimages.net/up/22/45/9ujk.png[/imgr]

et par clic gauche:

[imgr]https://zupimages.net/viewer.php?id=22/45/960h.png[/imgr]

Les corrections inadaptées se font donc en anglais et je n'ai pas accès aux paramètres pour changer ça.

Bob49 a écrit : 06 nov. 2022, 12:23 Cela n'est pas normal, car par défaut, c'est toujours la ligne ondulée !
Qu'est-ce que ça donne après avoir vidé le cache (ou Ctrl + F5 sur la page) ?

Oui la ligne était toujours ondulée mais beaucoup plus épaisse.
Je verrai si/quand ça se reproduit, pour le moment c'est ok.

Bonjour,

Les screenshots sont-ils accessibles ou dois-je les poster d'une autre façon ?

Salut,

khamsin a écrit : 10 nov. 2022, 15:28 Les screenshots sont-ils accessibles ou dois-je les poster d'une autre façon ?

Oui pas de problème pour accéder à tes images ; c'est très bien comme ça.