Bonjour,
Sans doute Thunderbird a-t-il créé un deuxième "envoyés" et "brouillon" parce qu'il n'a pas reconnu ces dossiers du serveur comme tels.
Voir à ce sujet :
https://support.mozilla.org/fr/kb/confi ... ompte-imap, et plus particulièrement
https://support.mozilla.org/fr/kb/confi ... hunderbird
Solution
1.Se connecter à sa boîte mails directement sur le serveur, avec le webmail, et placer un mail distinctif, et de test, dans les dossiers envoyés et brouillon du serveur.
2.Repérer ces dossiers du serveur dans Thunderbird.
3.Proprement désigner les dossiers du serveur, comme dossier Envoyés et brouillon, dans les paramètres de Thunderbird.
Pour cela : menu / outils / paramètres des comptes / volet gauche : copies et dossiers / volet droit /
3.1.Lors de l'envoi, cocher "Placer une copie dans :" et sélectionner "Autre dossier," puis sélectionner le nom du compte + [ courrier entrant] + le bon dossier Envoyés (peut être "sent" ou "outbox")
3.2.Conserver les brouillons dans : et sélectionner "Autre dossier," puis sélectionner le nom du compte, + [courrier entrant] + le bon dossier Brouillons ( peut être "drafts").
Après adaptation des paramètres, les bons dossiers devraient avoir l'icône correspondant à leur type.
Supprime ensuite les doublons.
A+