Geckozone

Bonjour,

j'ai actuellement la version 1.4 en anglais. je désire savoir si une version française est dispo?

Merci

sur le site Mozilla fr j'ai vu qu'elle etait traduite à 90%

Salut !!!


Effectivement mais là, j'en viens et elle n'y est plus Je pense que la traduction finale ne va pas tardé à être officielle 8)

Le pack de traduction francophone pour Mozilla 1.4 est en cours..
Tu peux toujours (à tes risques et périls, blablabla..) installer les packages expérimentaux ( nightlies frenches ) à cette adresse.
Je crois que ce qui coince (comme dab) c'est l'aide en ligne. Si tu ne t'en sers pas, tu devrais etre satisfait du patch fr (sous réserve de bugs...)

Merci pour vos réponses.

J'avais téléchargé la traduction de la version 14rc3 (je crois) à partir du site principal de moz. C'était sympa vu que le francçais cotoyait l'anglais....

A part ca bien content de la 1.4

Snap a écrit :Je crois que ce qui coince (comme dab) c'est l'aide en ligne.

Comme d'hab ceux sont qui en font le moins qui critiquent.

Snap a écrit :Le pack de traduction francophone pour Mozilla 1.4 est en cours..
Tu peux toujours (à tes risques et périls, blablabla..) installer les packages expérimentaux ( nightlies frenches ) à cette adresse.
Je crois que ce qui coince (comme dab) c'est l'aide en ligne. Si tu ne t'en sers pas, tu devrais etre satisfait du patch fr (sous réserve de bugs...)

Comme je suis un peu réfractaire à l'anglais j'ai téléchargé et installé le fichier que tu donnes en lien.Pour l'instant rien à signaler.

Aprés avoir supprimé manuellement les dossiers résiduels de la version 1.31, j'ai du 100% french.

Si ça tente d'autres personnes,qui comme moi se complaisent dans la facilité,c'est tout bon.

Salut !!!!


Confirmation de ma part aussi : Mozilla 1.4 et le petit pack french qui va bien

Tout fonctinne bien SUPER et un Grand merci aux traducteurs pour leur boulot

Freed Castles a écrit :

Snap a écrit : Je crois que ce qui coince (comme dab) c'est l'aide en ligne.


Comme d'hab ceux sont qui en font le moins qui critiquent.

Oh que c'est bas..
J'ai pas dit:
"Eh oui tous les traducteurs ont fait leur boulot sauf ceux bien sûr de l'aide en ligne".

J'ai dit que la traduction coincait à l'aide en ligne, et tu n'a pas à dire le contraire: pour chaque version de Mozilla traduite, la trad en ligne prend beaucoup de travail et donc de temps.
Tu te sens agressé ! Il n'y a pas de quoi !

Euh.. d'après le site officiel de la traduction (qui, en passant, a subit un ravalement de facade du plus bel effet ) ainsi que daprès le FTP, il semblerait que le package francophone pour Mozilla 1.4 sois officiellement sorti ! Téléchargeable ici