Geckozone

Bonsoir,
La réponse à un courriel commence généralement par Re: <<sujet du message initial>>. Thunderbird peut alors associer la réponse au message initial. Malheureusement certains clients de messagerie français remplace Re: par Re : (Re<espace>:) et Thunderbird ne fait plus l'association.
Question : est-il possible de faire en sorte que Thunderbird traite Re : comme Re: comme on peut le faire dans Kmail ?
Merci pour une réponse à cette question un peu tarabiscotée.

Bonjour,

Si vous voulez une réponse, il va falloir nous aider !
Parce que nous dire qu’il a un problème avec Re et Re, 2 Reureu qui ne sont pas heureux et nous demander de faire la différence .......

Donnez nous des copies écran que l’on comprenne mieux, le problème de votre espace et 2 points sur Reureu, soyez plus epxlicite sur : Traite, Traiter.

Salut.

Bonjour,
La question n'est pas très claire. Voici deux captures d'écran qui, je l'espère illustreront mon souci.





Toute la différence réside dans l'espace que certains clients de messagerie français (photo du haut) ajoutent entre "Re" et ":".
J'espère que la question est plus claire maintenant.
Je voudrais que Thunderbird associe le message initial et la réponse dans les deux cas. Est-ce possible ?

Cordialement.

bonjour

achab67 a écrit :Toute la différence réside dans l'espace que certains clients de messagerie français (photo du haut) ajoutent entre "Re" et ":".
Je voudrais que Thunderbird associe le message initial et la réponse dans les deux cas. Est-ce possible ?

Tu peux toujours modifier l’entête du message reçu avec l'extension Header Tools Lite
http://j2m-06.pagesperso-orange.fr/faq_ ... ntetes_msg

Mais je en pense pas que Thunderbird se serve pas du titre du sujet pour associer les messages :
pour cela il y a un numéro spécifique (ID) à chaque message (visible par Ctrl+U)

Merci pour cette réponse.
Effectivement en éditant les en-têtes je me suis aperçu que dans les messages réponses de Thunderbird figure les deux lignes :
In-Reply-To: <55CC379F.6000907@free.fr>
References: <55CC379F.6000907@free.fr>

<55CC379F.6000907@free.fr> est en effet le message ID du message initial ce qui permet de faire l'association avec ce message initial.

Par contre dans le client de messagerie français cette référence au message initial n'existe pas ! Seule l'adresse de l'auteur du message initial est présente. Donc l'association avec le message initial est impossible.
Je suis désolé pour le bruit et encore merci pour m'avoir mis sur la piste.

P.S. Ceci n'est pas bien flatteur pour le client de messagerie français que je ne nommerai pas.

achab67 a écrit :Par contre dans le client de messagerie français cette référence au message initial n'existe pas !

pas compris ce que tu veux dire
Tous mes messages (orange.fr/laposte.net ...) on un numéro: Message-ID

P.S. Ceci n'est pas bien flatteur pour le client de messagerie français que je ne nommerai pas.

et pourquoi au contraire il faut le dire


si ton problème est résolu merci de signaler dans le titre de ton premier post (car ce n'est pas automatique il faut le faire manuellement )
Si besoin voir ici comment mettre en [Résolu] le sujet de mon premier post

Dans Thunderbird, quand on on utilise <<Répondre à l'expéditeur>> pour répondre à un message, on voit dans l'en-tête de cette réponse la référence au message auquel on répond et cette référence apparaît comme ceci dans l'en tête :
In-Reply-To: <55CC379F.6000907@free.fr>
References: <55CC379F.6000907@free.fr>

<55CC379F.6000907@free.fr> est le message-ID du message initial.

Par contre dans le client français quand on répond à un message il n'existe pas de :
In-Reply-To:
ni de :
References:
pointant vers le message initial.
Donc impossible de faire le lien entre le message initial et la réponse.

Bonjour,

J'ai trouvé des infos très intéressantes avec ce lien :
http://kb.mozillazine.org/Stop_threading_by_subject

En éditant l'en-tête du message-réponse avec Header Tools Lite (que tu avais mentionné ci-dessus) et en supprimant l'espace entre "Re" et les deux points ":", le threading fonctionne !

Bonjour

achab67 a écrit :,
J'ai trouvé des infos très intéressantes avec ce lien : http://kb.mozillazine.org/Stop_threading_by_subject
En éditant l'en-tête du message-réponse avec Header Tools Lite (que tu avais mentionné ci-dessus) et en supprimant l'espace entre "Re" et les deux points ":", le threading fonctionne !

merci pour ces infos