Geckozone

[modération: Bjr:->J'ai modifié ton titre ]J2m06

Bonjour,

La traduction de Thunderbird en français est incomplète:
- Le menu " Events and Tasks "
- Le calendrier (Today Pane) sur le coté avec des jours en anglais
- le bandeau de bas de pages avec des annotations en anglais et trois bouton "Learn more" Disable" et "Keep"
- Dans le menu option, l'onglet Calendar tout est en anglais.

Je ne suis pas allé plus loin mais je me demandais à qui je devais envoyer ces petits manques pour qu'ils soient pris en compte et rectifiés par les translateurs.

Merci

Quel est le système installé sur la machine ?

Il est probable qu'une bonne réinstallation à partir du site Mozilla règle le problème.

Bonjour

Louax a écrit :,La traduction de Thunderbird en français est incomplète

de Thunderbird ou des extensions

-

Le menu " Events and Tasks "
- Le calendrier (Today Pane) sur le coté avec des jours en anglais
- le bandeau de bas de pages avec des annotations en anglais et trois bouton "Learn more" Disable" et "Keep"
- Dans le menu option, l'onglet Calendar tout est en anglais.

il s'agit , je pense, de Lightning
Pour les extensions (qui sont développées indépendamment de Mozilla) il faut voir avec leurs concepteurs

Bonjour,

Je confirme qu'il s'agit bien d'éléments appartenant à Lightning, et que la version 4.0.0.1 qui fonctionne avec Thunderbird 38 est entièrement en français. Vérifiez que vous utilisez bien la dernière version disponible ici : https://addons.mozilla.org/fr/thunderbi ... lightning/