et chapeau à la magnifique communauté contributive d'ici!

Système basé ubuntu 12.04, thunderbird 17.0.8
Je voudrais savoir comment faire pour filtrer l'envoi de mes message, de la même manière que je filtre la réception ( sans aucun problème).
EX:
J'ai un dossier "boulo" avec un filtre:
de,pour,cc, etc | contient (ou est égale à) | boulo@boulo.org
déplacer dans | dossier boulo
Ça marche nikel pour les message reçu, mais par pour l'envoi, je doit me taper l’exécution du filtre à la main.. c'est pas gérable.
Ce que je voudrais:
Si j’envoie un mail à boulo@boulo.org, il aille tout seul dans le dossier 'boulo" (le même que celui de réception).
Pour aller plus loin:
je voudrai pouvoir activer une option qui me permettrai de déplacer automatiquement la réponse que j’envoie dans le dossier de destination du filtrage du message reçu auquel je répond:
EX:
je reçoit un mail de @revolution.org qui grâce au filtre va dans le dossier "révolution".
Je voudrai que si je répond a ce mail, ma réponse se retrouve automatiquement dans le même dossier que le mail initial auquel je répond, donc le dossier "révolution".
En bref, je voudrai une organisation claire en fil de discutions filtrés, ni plus ni moins. et que le dossier "envoyés" ne serve qu'aux exceptions qui ne rentrent pas dans ces cas là.
C'est quelque chose qui m'a toujours posé problème avec thunderbird, je n'ai pas du comprendre un détail et n'ai pas trouvé de réponse dans la doc en ligne (ni le forum).
Pour une foi je prend le temps de cerner ce problème car je ne demande pas dans l’urgence (contrairement à mes précédent post où j'avais du bricoler)
Merci!
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0