Changer les dossiers par défaut d'une boite mail.

[Salamandar]

Salut !
Je cherche à changer les dossiers par défaut de ma boite mail : Trash -> Corbeille, etc.
Dans Thunderbird, leurs noms sont en français mais… Sur le serveur ils sont en anglais. Donc pas top quand je regarde ma boite mail sur mon portable (j'utilise K9 mail, d'ailleurs, et je conseille !)
Donc comment pourrais-je (et en fait est-ce possible) de renommer les dossiers par défaut sur le serveur ?
Merci de vos réponses !
Salamandar
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:25.0) Gecko/20130726 Firefox/25.0

[Blogus]

Bonjour

Donc comment pourrais-je (et en fait est-ce possible) de renommer les dossiers par défaut sur le serveur ?

Cela dépend du serveur, non ? Pas de Thunderbird n'est-ce pas ?
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0

[Salamandar]

Désolé de la confusion dans mon premier message, j'arrivais pas trop à me repérer entre les noms affichés et les réels noms sur le serveur.

J'ai pu modifier les dossiers sur le serveur (avec Roundcube), mais Thunderbird, bien évidemment, ne les reconnaît plus comme dossiers standards.
Il me faut donc réattribuer les dossiers standards aux nouveaux dossiers (avec noms en français), dans Thunderbird.

Je crois avoir une solution par là, en faut : https://support.mozillamessaging.com/fr ... ompte-imap

Je vais voir si ça marche correctement.

Salamandar
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:26.0) Gecko/20100101 Firefox/26.0