Page 1 sur 1
Traduire une page web en français ? [Résolu]
Publié : 20 avr. 2012, 13:39
par M'sieur Poupou
Bonjour
je cherche a traduire des pages web en français sous Firefox
J'ai Gstranslate, il le permet sous chrome, qui me demande si je veux traduire la page, mais j'ai pas trouvé cette option sous Firefox, je suis obligé de faire des cliques glissés sur les phrases.
Pouvez vous m'expliquer ?
Re: Traudire une page web en francais ?
Publié : 20 avr. 2012, 13:56
par Bob49
Bonjour
Par défaut Firefox n'a pas de fonction pour la traduction.
Pour de la traduction d'une page complète avec cette extension :
Flagfox
Pour des mots ou un texte en les sélectionnant..:
- Nouveau marque-page > le nommer > dans le ligne adresse coller :
Code : Tout sélectionner
javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.fr/?text='+t+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.fr/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=fr&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;};
Le marque-page traduit aussi une page complète.
ou
gTranslate
ou cliquer sur la traduction (
en 3) pour ouvrir un nouvel onglet si texte trop long. Mais pas nécessaire dans le cas contraire.
et pour les personnes qui veulent pas d'extensions...
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#
..sans oublier que l'on peux coller la page dans la fonction de recherche de Google et de cliquer sur "Traduire cette page".
Re: Traudire une page web en francais ?
Publié : 20 avr. 2012, 13:57
par Demot
Extension
Flagfox fonctionnement :
Sur le drapeau > Clic droit > Google translate > La traduction de la page s'ouvre dans un nouvel onglet.
Re: Traudire une page web en francais ?
Publié : 20 avr. 2012, 15:06
par scoobidiver
Si tu n'aimes pas Google Translate, il y a ce marque-page scripté basé sur Microsoft Translator à mettre dans la
barre personnelle :
http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/
Re: Traudire une page web en francais ?
Publié : 20 avr. 2012, 18:43
par M'sieur Poupou
(Flagfox) excellent !
merci.