problème "étiquettes" sur TB 12 - [Résolu]

[dameviviane]

Bonjour tout le monde,
J'ai installé TB 12 sur mes 2 ordinateurs.
J'ai constaté un problème que je n'avais pas avec TB 11
Lorsque je surligne un message avec une couleur d'étiquette, avant, avec TB 11, je voyais sur l'autre ordinateur les différentes couleurs de mes messages ; or avec TB 12, les couleurs n'apparaissent pas sur le 2ème ordinateur ... !
C'était bien pratique, parce que l'on est plusieurs à travailler sur la même messagerie, et l'on voyait qui avait traité quoi.
Si quelqu'un pouvait m'aider la dessus.
Merci d'avance.

[J2m06]

bonjour

J'ai installé TB 12 sur mes 2 ordinateurs.
J'ai constaté un problème que je n'avais pas avec TB 11

je pense qu'on ne peut pas parler ici des pb de TB12 tant que celui-ci est en version béta
(car cela peut évoluer(et évoluera certainement - avant la sortie officielle )

[caméléon]

Salut,
Je déplace dans la section appropriée.
Il s'agit potentiellement d'une information importante, qui pourrait nécessiter d'ouvrir un bug pour regression!
Tu pourrais préciser quel type de compte tu utilises (imap.laposte.net par exemple?)

[dameviviane]

Bonjour Caméléon,
J'utilise le compte imap orange.
Voilà si cela peut t'aider.
Si autre question, n'hésites pas.

[caméléon]

Alors pour aider encore plus, il faudrait un "log" IMAP, c'est à dire un enregistrement de toutes les commandes passées entre Thunderbird et le serveur d'Orange.
Pour ce faire, il faut:
- Installer TBTracer dans Thunderbird
- Activer l'enregistrement des commandes IMAP uniquement (inutile de s'occuper de POP, SMTP et HTTP).
- Affecter un tag à un message dans Thunderbird, attendre 1minute sans rien faire d'autre, enregistrer le log IMAP

Répéter cette procédure avec TB11 et TB12 pour qu'on compare ce qui se passe dans un cas et dans l'autre.

Est-ce que tu penses pouvoir faire ça?

[dameviviane]

Bonjour Caméléon,
Je vais essayé.
J'ai installé TBTracer
J'ai réussi à cocher que IMAP dans le filtre de TBTracer
Mais ensuite, je suis un peu perdue, comment on fait pour affecter un tag à un message dans TB
Si tu pouvais me détailler toute la procédure, ce serait sympa.

[caméléon]

Bonjour Vivianne,
Pardon, j'ai fourché, je voulais dire une étiquette (= tag en Anglais). Tu le fais comme tu as l'habitude, par exemple en faisant un clic-droit sur un message.

[dameviviane]

Caméléon,
Peux tu me dire, comment fait on pour réinitialiser les étiquettes de bases qu'il y a dans le programme.
Car, j'ai fait plusieurs essais, mais j'ai effacé toutes les étiquettes qu'il y avaient d'enregistrées et j'en ai créées d'autres, mais maintenant que ce soit avec TB 11 ou 12, je ne voie plus les différentes couleurs sur mes 2 ordi !!!
J'ai peut être désactivé quelque chose.
J'ai même désintallé TB, et réinstallé, mais rien du tout, ceux sont toujours mes nouvelles étiquettes qui apparaissent !
J'ai même redémarré mon ordinateur avec un point de restauration à la semaine dernière, mais rien n'y fait, j'ai toujours que mes nouvelles étiquettes !

[caméléon]

Heu, le problème c'est que je n'utilises pas les étiquettes, donc je ne sais pas trop ce qu'il convient de faire
Je te propose de consulter la référence en terme de documentation à ce sujet, mais c'est malheureusement en Anglais: http://kb.mozillazine.org/Tags#IMAP
Est-ce que tu lis l'Anglais?

[dameviviane]

L'anglais et moi, ça fait 2
Mais je vais copier et essayer de traduire sur le net
je te tiens au courant.
Par contre, j'ai essayé de faire les manip que tu m'as donné, mais j'ai un petit soucis pour enregistrer le "log IMAP"
Peux tu m'aider ?

[caméléon]

Ca dépend, c'est quoi le souci?

[dameviviane]

j'ai déjà fait la manipulation avec TB11, je pense (peut être avoir réussi à enregistrer quelque chose, mais c'est un peu en anglais et pas simple pour moi), j'en fais quoi après ? je l'envoi à qui et comment ?
Et j'ai l'impression de ne pas être trés douée, je suis désolée ...

[caméléon]

Il n'y a pas de problèmes, je comprend tout à fait que cela ne soit pas évident
Tu peux copier / coller le log sur le forum, on va voir si il y a des choses inintéressantes. N'oublie pas de préciser avec quelle version de TB tu l'as effectué.

[dameviviane]

Voilà, je crois que je commence à devenir une Pro !!
AVEC TB11
Proto Time Data
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.171000 UTC] * OK mwinf2009 Internet IMAP4 server ready
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.171000 UTC] 1 capability
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.312000 UTC] * CAPABILITY IMAP4REV1 NAMESPACE UIDPLUS
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.312000 UTC] 1 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.312000 UTC] Logging suppressed for this command (it probably contained authentication information)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.812000 UTC] 3 OK User logged
[IMAP] [2012-03-28 13:33:42.906000 UTC] 4 STATUS "INBOX/AGENT CO" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:43.218000 UTC] * STATUS "INBOX/AGENT CO" (MESSAGES 2 RECENT 0 UIDNEXT 3 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:43.218000 UTC] 4 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:43.343000 UTC] 5 STATUS "INBOX/Archives" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:43.609000 UTC] * STATUS INBOX/Archives (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 1 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:43.609000 UTC] 5 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:43.734000 UTC] 6 STATUS "INBOX/COMMERCIAL" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.109000 UTC] * STATUS INBOX/COMMERCIAL (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 2 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.109000 UTC] 6 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.109000 UTC] 7 STATUS "INBOX/DRAFT" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.421000 UTC] * STATUS INBOX/DRAFT (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 156 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.421000 UTC] 7 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.500000 UTC] 8 STATUS "INBOX/Drafts" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.812000 UTC] * STATUS INBOX/Drafts (MESSAGES 2 RECENT 0 UIDNEXT 94 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.812000 UTC] 8 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:44.953000 UTC] * OK mwinf2009 Internet IMAP4 server ready
[IMAP] [2012-03-28 13:33:45.062000 UTC] 1 capability
[IMAP] [2012-03-28 13:33:45.109000 UTC] * CAPABILITY IMAP4REV1 NAMESPACE UIDPLUS
[IMAP] [2012-03-28 13:33:45.109000 UTC] 1 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:45.109000 UTC] Logging suppressed for this command (it probably contained authentication information)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:45.609000 UTC] 3 OK User logged
[IMAP] [2012-03-28 13:33:45.609000 UTC] 4 STATUS "INBOX/GANDI" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:46.203000 UTC] * STATUS INBOX/GANDI (MESSAGES 2 RECENT 0 UIDNEXT 3 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:46.203000 UTC] 4 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:46.500000 UTC] 9 STATUS "INBOX/LEADS" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:46.812000 UTC] * STATUS INBOX/LEADS (MESSAGES 48 RECENT 0 UIDNEXT 49 UNSEEN 34)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:46.812000 UTC] 9 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:46.906000 UTC] 10 STATUS "INBOX/NOUVEL ELECTRICIEN" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:47.218000 UTC] * STATUS "INBOX/NOUVEL ELECTRICIEN" (MESSAGES 5 RECENT 0 UIDNEXT 6 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:47.218000 UTC] 10 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:47.312000 UTC] 11 STATUS "INBOX/OUTBOX" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:47.609000 UTC] * STATUS INBOX/OUTBOX (MESSAGES 59 RECENT 0 UIDNEXT 62 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:47.609000 UTC] 11 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:47.718000 UTC] 12 STATUS "INBOX/QUARANTAINE" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.015000 UTC] * STATUS INBOX/QUARANTAINE (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 404 UNSEEN 1)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.015000 UTC] 12 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.125000 UTC] 13 STATUS "INBOX/RESP COM" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.421000 UTC] * STATUS "INBOX/RESP COM" (MESSAGES 2 RECENT 0 UIDNEXT 3 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.421000 UTC] 13 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.531000 UTC] 14 STATUS "INBOX/Sent" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.812000 UTC] * STATUS INBOX/Sent (MESSAGES 105 RECENT 0 UIDNEXT 110 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.812000 UTC] 14 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:48.937000 UTC] 15 STATUS "INBOX/SITE INTERNET" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:49.218000 UTC] * STATUS "INBOX/SITE INTERNET" (MESSAGES 3 RECENT 0 UIDNEXT 4 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:49.218000 UTC] 15 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:49.343000 UTC] 16 STATUS "INBOX/TELEPRO" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:49.609000 UTC] * STATUS INBOX/TELEPRO (MESSAGES 4 RECENT 0 UIDNEXT 7 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:49.609000 UTC] 16 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:49.750000 UTC] 17 STATUS "INBOX/Templates" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.015000 UTC] * STATUS INBOX/Templates (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 12 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.015000 UTC] 17 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.156000 UTC] 18 STATUS "INBOX/Trash" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.421000 UTC] * STATUS INBOX/Trash (MESSAGES 2 RECENT 0 UIDNEXT 539 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.421000 UTC] 18 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.562000 UTC] 19 STATUS "INBOX/TRASH" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.812000 UTC] * STATUS INBOX/TRASH (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 1149 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:50.812000 UTC] 19 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.015000 UTC] * OK mwinf2009 Internet IMAP4 server ready
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.015000 UTC] 1 capability
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.109000 UTC] * CAPABILITY IMAP4REV1 NAMESPACE UIDPLUS
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.109000 UTC] 1 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.109000 UTC] Logging suppressed for this command (it probably contained authentication information)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.609000 UTC] 3 OK User logged
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.609000 UTC] 4 STATUS "INBOX/Archives" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.921000 UTC] * STATUS INBOX/Archives (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 1 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:51.921000 UTC] 4 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:52.187000 UTC] 5 STATUS "INBOX/BOULOT" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:52.421000 UTC] * STATUS INBOX/BOULOT (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 1 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:52.421000 UTC] 5 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:52.593000 UTC] 6 STATUS "INBOX/BOULOT/EOLPRO" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:52.921000 UTC] * STATUS INBOX/BOULOT/EOLPRO (MESSAGES 4 RECENT 0 UIDNEXT 5 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:52.921000 UTC] 6 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.000000 UTC] 7 STATUS "INBOX/BOULOT/VULCANOS" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.312000 UTC] * STATUS INBOX/BOULOT/VULCANOS (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 2 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.312000 UTC] 7 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.406000 UTC] 8 STATUS "INBOX/CUISINE" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.718000 UTC] * STATUS INBOX/CUISINE (MESSAGES 28 RECENT 0 UIDNEXT 29 UNSEEN 21)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.718000 UTC] 8 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:53.812000 UTC] 9 STATUS "INBOX/DRAFT" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.109000 UTC] * STATUS INBOX/DRAFT (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 86 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.109000 UTC] 9 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.203000 UTC] 10 STATUS "INBOX/Drafts" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.515000 UTC] * STATUS INBOX/Drafts (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 10 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.515000 UTC] 10 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.625000 UTC] 11 STATUS "INBOX/OUTBOX" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.921000 UTC] * STATUS INBOX/OUTBOX (MESSAGES 49 RECENT 0 UIDNEXT 50 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:54.921000 UTC] 11 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.031000 UTC] 12 STATUS "INBOX/PERSONNEL" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.312000 UTC] * STATUS INBOX/PERSONNEL (MESSAGES 9 RECENT 0 UIDNEXT 10 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.312000 UTC] 12 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.437000 UTC] 13 STATUS "INBOX/QUARANTAINE" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.718000 UTC] * STATUS INBOX/QUARANTAINE (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 480 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.718000 UTC] 13 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:55.843000 UTC] 14 STATUS "INBOX/Sent" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.109000 UTC] * STATUS INBOX/Sent (MESSAGES 26 RECENT 0 UIDNEXT 29 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.109000 UTC] 14 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.250000 UTC] 15 STATUS "INBOX/SITE TB" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.515000 UTC] * STATUS "INBOX/SITE TB" (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 2 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.515000 UTC] 15 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.656000 UTC] 16 STATUS "INBOX/Trash" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.921000 UTC] * STATUS INBOX/Trash (MESSAGES 20 RECENT 0 UIDNEXT 559 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:56.921000 UTC] 16 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.078000 UTC] 17 STATUS "INBOX/TRASH" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.312000 UTC] * STATUS INBOX/TRASH (MESSAGES 0 RECENT 0 UIDNEXT 4880 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.312000 UTC] 17 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.484000 UTC] 18 STATUS "INBOX/USCC" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.812000 UTC] * STATUS INBOX/USCC (MESSAGES 47 RECENT 0 UIDNEXT 48 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.812000 UTC] 18 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.953000 UTC] * OK mwinf2009 Internet IMAP4 server ready
[IMAP] [2012-03-28 13:33:57.953000 UTC] 1 capability
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.109000 UTC] * CAPABILITY IMAP4REV1 NAMESPACE UIDPLUS
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.109000 UTC] 1 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.109000 UTC] Logging suppressed for this command (it probably contained authentication information)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.609000 UTC] 3 OK User logged
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.609000 UTC] 4 STATUS "INBOX/COMMERCIAUX FR" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.906000 UTC] * STATUS "INBOX/COMMERCIAUX FR" (MESSAGES 7 RECENT 0 UIDNEXT 8 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:58.906000 UTC] 4 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.078000 UTC] 5 STATUS "INBOX/contact_xxx@gmail_com" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.312000 UTC] * STATUS INBOX/contact_xxx@gmail_com (MESSAGES 118 RECENT 0 UIDNEXT 373 UNSEEN 36)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.312000 UTC] 5 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.484000 UTC] 6 STATUS "INBOX/DEREK - FORTIS" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.812000 UTC] * STATUS "INBOX/DEREK - FORTIS" (MESSAGES 7 RECENT 0 UIDNEXT 8 UNSEEN 1)
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.812000 UTC] 6 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:33:59.890000 UTC] 7 STATUS "INBOX/Drafts" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.203000 UTC] * STATUS INBOX/Drafts (MESSAGES 2 RECENT 0 UIDNEXT 24 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.203000 UTC] 7 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.296000 UTC] 8 STATUS "INBOX/xxxCLAUDINE" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.609000 UTC] * STATUS "INBOX/xxxCLAUDINE" (MESSAGES 4 RECENT 0 UIDNEXT 5 UNSEEN 1)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.609000 UTC] 8 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.781000 UTC] * OK mwinf2009 Internet IMAP4 server ready
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.781000 UTC] 1 capability
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.890000 UTC] * CAPABILITY IMAP4REV1 NAMESPACE UIDPLUS
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.890000 UTC] 1 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:00.890000 UTC] Logging suppressed for this command (it probably contained authentication information)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:01.390000 UTC] 3 OK User logged
[IMAP] [2012-03-28 13:34:01.390000 UTC] 4 STATUS "INBOX/ORANGE" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:01.687000 UTC] * STATUS INBOX/ORANGE (MESSAGES 1 RECENT 0 UIDNEXT 2 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:01.687000 UTC] 4 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:01.937000 UTC] 9 STATUS "INBOX/xxxOPHEL" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:02.203000 UTC] * STATUS "INBOX/xxxOPHEL" (MESSAGES 8 RECENT 0 UIDNEXT 9 UNSEEN 8)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:02.203000 UTC] 9 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:02.343000 UTC] 10 STATUS "INBOX/Sent" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:02.609000 UTC] * STATUS INBOX/Sent (MESSAGES 79 RECENT 0 UIDNEXT 80 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:02.609000 UTC] 10 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:02.750000 UTC] 11 STATUS "INBOX/SFIE" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:03.015000 UTC] * STATUS INBOX/SFIE (MESSAGES 4 RECENT 0 UIDNEXT 5 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:03.015000 UTC] 11 OK Completed
[IMAP] [2012-03-28 13:34:03.156000 UTC] 12 STATUS "INBOX/Trash" (UIDNEXT MESSAGES UNSEEN RECENT)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:03.406000 UTC] * STATUS INBOX/Trash (MESSAGES 28 RECENT 0 UIDNEXT 505 UNSEEN 0)
[IMAP] [2012-03-28 13:34:03.406000 UTC] 12 OK Completed

[Message du modérateur : j'ai mis des xx à la place des noms de personnes qui pouvaient apparaitres dans le log]

[caméléon]

Et le nom de l'étiquette que tu as affecté, c'est quoi? Je ne vois rien qui y ressemble...

Par ailleurs, je te partage une traduction Google de l'article que je t'ai donné:

Pour partager les étiquettes avec un autre PC, vous devez avoir défini les mêmes étiquettes sur chaque PC pour les voir. Thunderbird semble avoir le support en dur codé pour cinq étiquettes qui imitent les anciennes étiquettes. Si vous utilisez une de ces étiquettes sur un autre PC et de supprimer ces étiquettes cinq sur votre PC, vous pouvez encore voir les étiquettes dans le dossier distant si elles ne seront pas colorées. Il permet d'afficher les étiquettes dans la liste des dossiers, mais ne sera pas les énumérer dans l'en-tête élargi lorsque vous lisez le message. Utilisez mailtweak pour exporter et importer vos étiquettes à un autre profil de Thunderbird.

=> ma conclusion: vérifie que toutes tes étiquettes sont les mêmes sur tous tes PC, sinon Thunderbird ne les affichera pas.