Salut,
amau96 a écrit :et si j'ai une version US de Firefox, il est intégré aussi?
C'est alors un dictionnaire anglais qui est installé, par défaut.
Pour avoir le dictionnaire français, il te faut le récupérer sur le site de Dicollecte, ou encore sur le site de OpenOffice.org
http://extensions.services.openoffice.org/dictionary
Sur le site d'OOo ce que l'on récupère est une extension pour OOo, c'est-à-dire un fichier du genre
dictionnaire-fr-classique-v3.2.oxt
L'enregistrer sur le Bureau par exemple, remplacer l'extension .oxt par .zip et le décompresser avec Winzip, Winrar ou 7-zip.
Dans le nouveau dossier dictionnaire-fr-classique-v3.2 créé, ouvrir le sous-dossier
dictionaries et y récupérer la paire de fichiers *.aff et *.dic. Ne pas s'occuper du reste.
fr-classique.aff et fr-classique.dic
Si les noms de fichiers sont du genre fr_FR-* remplacer les "_" par "-" (différence entre noms de fichiers dictionnaires pour OOo et Mozilla FF et TB).
Copier cette paire de fichiers fr*.aff et fr*.dic dans le sous-dossier dictionaries de Mozilla Firefox
C:\Program Files\Mozilla Firefox\dictionaries.
Attention : Les dictionnaires version 2 peuvent être aussi copiés dans le dossier dictionaries de Thunderbird 2.0.*
N'y copier pas les dictionnaires version 3.*, ils ne sont pas compatibles.
Comment distinguer les dictionnaires Myspell (version 2) des dictionnaires Hunspell (version 3) ?
Il suffit d'ouvrir le fichier fr.aff ou fr-FR.aff avec un vrai éditeur de texte (PSPad, Notepad++) ou WordPad.
Les dernières versions 3, contiennent une ligne
SET UTF-8
et des lignes PFX aa Y nn où la règle d'affixes en définie par deux caractères (L' dans l'exemple ci-dessous)
Exemple : PFX L' Y 17
Ce système d'affixation est nettement plus puissant que celui de Myspell et permet donc de réduire fortement le nombres d'entrées dans le fichier *.dic, mais en augmentant très fortement le nombre de règles dans le fichier *.aff.
Le nombre de lignes utiles passe de ± 600 à près de 9.000 !
C'est nettement plus facile pour le développeur du dictionnaire mais une vraie m*rde pour l'utilisateur qui veut mettre le nez sous le capot.
@+