Geckozone

Salut,

J'ai oublié de préciser que les dictionnaires français encore proposés sur le site d'Addons Mozilla sont complètement dépassés.

Ce sont les dictionnaires créés par Vazkor (c'est-à-dire moi-même) tels qu'ils étaient en août 2007. Depuis pas mal d'erreurs ont été corrigées dans le dictionnaire classique en plus de l'ajout de mots manquants. Le dictionnaire réforme 1990, celui qui est proposé par défaut, n'est qu'un projet à peine entamé. Je m'étais contenté de corriger les grossières erreurs que j'avais découvertes dans le dictionnaire existant datant de 2006. Voir mon site pour les détails...

Le dictionnaire installé par défaut avec les versions françaises de FF et TB 2.0.0.12 est celui qui a été créé par Dicollecte et il s'agit d'un dictionnaire fusionné reprenant les orthographes classique et réforme 1990.

@+

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

Merci pour cette précision.
Il y a effectivement des choses qui manquent, ne serait-ce que la non reconnaissance du "o" & "e" collés (comme dans œufs). Mais par contre, quand on corrige en partant de la table de caractères (œ = alt+0156), il n'y a pas de faute relevée.

Je serais très heureux de mettre un dictionnaire plus complet si vous avez, mais, où le trouver ?...

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

Bonjour,

On peut peut-être décrocher ce sujet maintenant que le dictionnaire est livré avec Thunderbird (depuis la 2.0.0.12) ?

Je vote pour le décrochage !

Je m'en occupe de ce pas alors!

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

Salut,

On peut aussi avoir plusieurs dictionnaires français au choix en jouant avec les locales.
fr par exemple pour le dico de dicollecte *
fr-FR pour l'excellent dictionnaire classique de Vazkor
fr-BE
fr-Lu
fr-MC
pour les autres.

Voilà ce que j'ai chez moi dans FF

C:\Program Files\Mozilla\Dictionaries
en-GB.aff
en-GB.dic
en-US.aff
en-US.dic
fr-FR.aff
fr-FR.dic
fr.aff
fr.dic

Dictionary Switcher permettant de choisir celui que je veux utiliser.

N'utilisons pas fr-CA et fr-CH des fois qu'il y aurait un jour des dictionnaires québécois et suisse, ce dont je doute.

(*) Je ne mets pas de majuscule à dicollecte parce qu'on m'a toujours dit de ne jamais mettre de majuscule qu'aux noms propres.
Ces sinistres sires d'OOo se sont approprié mon travail et à les lire je ne suis qu'un vague contributeur parmi tant d'autres, alors qu'avant qu'ils ne voient mon dico, ils ne cessaient de pinailler sans rien faire de concret pendant quatre ans.

Aux pirates d'OOo, pas la peine de répondre, vous me faites vomir !


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

bonjour Rpkx,

J'aimerais savoir comment mettre tout ces dictionnaires dans Firefox .


merci d'avance.



Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fr; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

bonjour,

oups !

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; fr; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12

Bonjour,

Pas mal de choses ont changé depuis mon dernier message sur ce fil de discussion.

Pour le dictionnaire français, c'est un dictionnaire (composé des fichiers fr.dic et fr.aff) c'est-à-dire français classique + réforme 1990 qui est intégré à Firefox 3.* et Thunderbird 2.0.12+

Si l'on cherche seulement un dictionnaire "français classique" ou "français réforme 1990", ou encore les toutes dernières versions Hunspell de ces dictionnaires, il faut se rendre sur le site de Dicollecte : Téléchargement

Attention : Même la dernière version de Thunderbird 2.0.* n'accepte que les dictionnaires Myspell.

Je ne comprends pas pourquoi Firefox 3.0.11 n'intègre toujours pas la dernière version Hunspell 3.2 du dictionnaire français proposée sur le site de Dicollecte. C'est toujours une version 2 de mi-2008 qui est proposée
Ou plutôt cela confirme ce que j'ai toujours pensé. Chez Mozilla, les dictionnaires c'est le cadet des soucis.

@+