Sans être spécialiste, avec firefox 2 le dico fr disparait du chemin donné par butjol.
Je me suis servi d'un lien : http://www.mozilla.com/en-US/thunderbir ... aries.html
Clic droit sur le dico, enregistrer sous
Ensuite a partir de outils extension installer à partir de thunderbird
En espérant ce post utile
Cordialement
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
Installation de dictionnaires pour correcteur orthographique
Modérateur : J2m06
-
Phenix21
Bonjour,
J'ai installé un TB normal, aucun problème pour installer un dico en français.
J'ai mis PortableThunderbird sur ma clé USB, et j'ai essayé également d'y installer également le dico en français. Et là impossible ! J'ai parcouru ce post, essayé toutes les méthodes, le dictionnaire français est bien sélectionné dans le correcteur orthographique, mais rien ne se passe. J'ai l'impression également que rien ne se passe pour le dico en anglais.
Est ce que les extensions de Portable Thunderbird, et notamment le dico, sont bloquées ? Quelqu'un a-t-il une solution ?
Merci d'avance
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.7) Gecko/20060909 Firefox/1.5.0.7
J'ai installé un TB normal, aucun problème pour installer un dico en français.
J'ai mis PortableThunderbird sur ma clé USB, et j'ai essayé également d'y installer également le dico en français. Et là impossible ! J'ai parcouru ce post, essayé toutes les méthodes, le dictionnaire français est bien sélectionné dans le correcteur orthographique, mais rien ne se passe. J'ai l'impression également que rien ne se passe pour le dico en anglais.
Est ce que les extensions de Portable Thunderbird, et notamment le dico, sont bloquées ? Quelqu'un a-t-il une solution ?
Merci d'avance
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.7) Gecko/20060909 Firefox/1.5.0.7
-
FABI 14200
Re: correcteur d'ortho
Je viens de suivre exactement cette procédure et ça marche. Merci beaucoup.osons a écrit :j'ai essayé comme décrit ici et ça marche impeccable.....merci merci mercibutjol a écrit :
Pour Windows XP
Après le téléchargement de "spell-fr-FR.xpi" dans Mozilla Firefox vous devez trouvez les fichiers suivants "fr-FR" "fr-FR.aff" "README-fr-FR" dans le dossier myspell qui est dans "Program Files" puis "Mozilla Firefox" puis "components".
Faire un copier/coller dans dans le dossier myspell qui est cette fois dans "Program Files" puis " Mozilla Thunderbird" puis "components".
Ouvrez Thunderbird, écrivez un message, lancez le correcteur et ça doit fonctionner.
Sinon vérifier dans la fenêtre "Vérification de l'orthographe" que la langue sélectionné est bien le Français.
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7
Par contre j'ai un gros problème : n'ayant pu accéder à MT pour je ne sais quelle raison, j'ai fait une réinstallation mais j'ai perdu tous mes mails et tout mon carnet d'adresse. Y-at-il un moyen de les récupérer? Merci de votre aide
En réponse à mon message, j'ai trouvé la solution. En fait mon chemin d'accès contenait un accent. En enlevant cet accent, le correcteur s'est mis à fonctionner sans problème. En ajoutant l'accent dans le chemin d'accès, le correcteur semble se désactiver pour toutes les langues.Phenix21 a écrit :Bonjour,
J'ai installé un TB normal, aucun problème pour installer un dico en français.
J'ai mis PortableThunderbird sur ma clé USB, et j'ai essayé également d'y installer également le dico en français. Et là impossible ! J'ai parcouru ce post, essayé toutes les méthodes, le dictionnaire français est bien sélectionné dans le correcteur orthographique, mais rien ne se passe. J'ai l'impression également que rien ne se passe pour le dico en anglais.
Est ce que les extensions de Portable Thunderbird, et notamment le dico, sont bloquées ? Quelqu'un a-t-il une solution ?
Merci d'avance
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.7) Gecko/20060909 Firefox/1.5.0.7
Je souhaiterais faire remonter le bug, mais le site officiel est en anglais et je ne suis pas dans le genre bilingue
-
Rpkx
Ajouter des mots aux dictionnaires MySpell de FF, TB, etc
Salut,
En fait ils se basent tous sur une version du dico créé vers 2000 par Christophe Pythoud pour Ispell et Francais-GUTenberg.
Le fichier fr-FR.dic n'est qu'un fichier texte que vous pouvez très bien éditer avec UltraEdit shareware ou PSPad freeware en gardant si possible le format Unix.
La première ligne sert pour un hash, c'est un nombre qui doit correspondre au nombre de lignes - 1
Viennent ensuite les lemmes (mots de base) suivi d'un / et des drapeaux correspondant aux affixes (préfixes et suffixes) autorisés pour créer les variantes/formes dérivées.
Vous pouvez ajouter "télécharger" tout simplement, mais seul l'infinitif sera reconnu comme correct. Autant l'ajouter au dictionnaire personnel (persdict.dat)...
Le plus simple est de retrouver le lemme de base, dans ce cas "charger", et toutes ses formes conjuguées pour les faire précéder de télé.
Vous recherchez "charger" et vous copiez la série de lemmes:
charge/u
chargeai/w
chargeais/v
chargement/S
charger/y
chargerai/x
chargeur/S
Vous préfixez avec "télé" ce qui vous donne:
télécharge/u
téléchargeai/w
téléchargeais/v
téléchargement/S
télécharger/y
téléchargerai/x
téléchargeur/S
Vous collez cette nouvelle série dans le fichier dic.
Vous pouvez la mettre dans l'ordre alphabétique, entre télécabine et télécinéma, mais ce n'est pas indispensable.
Vous augmentez le nombre en première ligne de 7 unités et le tour est joué.
Cela ne fonctionne pas aussi simplement avec les verbes commençant par une voyelle ou un h aspiré. Il faudrait alors supprimer les drapeaux jlnmst présents correspondant aux élisions, devenus sans objet.
A part cela, les correcteurs fonctionnent très bien chez moi, mais j'ai constaté que les fichiers .dic contiennent pas mal d'erreurs (drapeaux répétés du genre /jnlvjnmlv, ce qui n'est pas grave mais peu élégant. Drapeaux erronés genre /XG après des lemmes auquels ils ne peuvent pas s'appliquer).
Il faudrait qu'un linguiste se penche sérieusement sur ces fichiers dic, pour en vérifier le contenu.
Je l'ai déjà fait en partie pour mon compte personnel, mais je suis loin d'avoir terminé. Pensez qu'il y a près de 70000 lemmes avec drapeaux à examiner, de quoi devenir dingue.
@+
Rpkx, correcteur fou sur Wikipédia et eBooks Libres et gratuits.
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
J'ai passé quelques mois à comprendre et décortiquer les fichiers .dic et .aff utilisés par OOo, FF, TB, Nvu.Tiny905 a écrit : Par contre j'ai l'impression que certains mots courants ne sont pas dans le dico, par exemple il ne connait pas "télécharger" !!! Et j'ai pas trouvé comment rajouter des mots
En fait ils se basent tous sur une version du dico créé vers 2000 par Christophe Pythoud pour Ispell et Francais-GUTenberg.
Le fichier fr-FR.dic n'est qu'un fichier texte que vous pouvez très bien éditer avec UltraEdit shareware ou PSPad freeware en gardant si possible le format Unix.
La première ligne sert pour un hash, c'est un nombre qui doit correspondre au nombre de lignes - 1
Viennent ensuite les lemmes (mots de base) suivi d'un / et des drapeaux correspondant aux affixes (préfixes et suffixes) autorisés pour créer les variantes/formes dérivées.
Vous pouvez ajouter "télécharger" tout simplement, mais seul l'infinitif sera reconnu comme correct. Autant l'ajouter au dictionnaire personnel (persdict.dat)...
Le plus simple est de retrouver le lemme de base, dans ce cas "charger", et toutes ses formes conjuguées pour les faire précéder de télé.
Vous recherchez "charger" et vous copiez la série de lemmes:
charge/u
chargeai/w
chargeais/v
chargement/S
charger/y
chargerai/x
chargeur/S
Vous préfixez avec "télé" ce qui vous donne:
télécharge/u
téléchargeai/w
téléchargeais/v
téléchargement/S
télécharger/y
téléchargerai/x
téléchargeur/S
Vous collez cette nouvelle série dans le fichier dic.
Vous pouvez la mettre dans l'ordre alphabétique, entre télécabine et télécinéma, mais ce n'est pas indispensable.
Vous augmentez le nombre en première ligne de 7 unités et le tour est joué.
Cela ne fonctionne pas aussi simplement avec les verbes commençant par une voyelle ou un h aspiré. Il faudrait alors supprimer les drapeaux jlnmst présents correspondant aux élisions, devenus sans objet.
A part cela, les correcteurs fonctionnent très bien chez moi, mais j'ai constaté que les fichiers .dic contiennent pas mal d'erreurs (drapeaux répétés du genre /jnlvjnmlv, ce qui n'est pas grave mais peu élégant. Drapeaux erronés genre /XG après des lemmes auquels ils ne peuvent pas s'appliquer).
Il faudrait qu'un linguiste se penche sérieusement sur ces fichiers dic, pour en vérifier le contenu.
Je l'ai déjà fait en partie pour mon compte personnel, mais je suis loin d'avoir terminé. Pensez qu'il y a près de 70000 lemmes avec drapeaux à examiner, de quoi devenir dingue.
@+
Rpkx, correcteur fou sur Wikipédia et eBooks Libres et gratuits.
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
Salut,
Je me suis inscrit, ce qui est le plus simple pour contribuer.
Les puristes diront que chargement et chargeur ne sont pas des verbes, mais les mots téléchargement et téléchargeur existent.
Autant les reprendre dans la série.
Le drapeau S indique simplement que le pluriel en s est correct.
Après avoir incorporé de nouveaux lemmes au fichier dic vous pouvez vouloir les sortir de votre dico personnel.
Pas de problème, le fichier persdict.dat est aussi un bête fichier texte plein, que vous pouvez éditer.
Je constate à l'usage que le vérificateur a un problème avec les majuscules accentuées et les ligatures œ. Je n'ai rien trouvé de mieux que d'ajouter ces mots au dictionnaire personnel.
N'hésitez pas à me contacter via MP pour ces problèmes de gestion des fichiers dic. Je commence à sérieusement m'y connaître après les avoir bidouillé pendant des mois.
@+
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
Je me suis inscrit, ce qui est le plus simple pour contribuer.
Les puristes diront que chargement et chargeur ne sont pas des verbes, mais les mots téléchargement et téléchargeur existent.
Autant les reprendre dans la série.
Le drapeau S indique simplement que le pluriel en s est correct.
Après avoir incorporé de nouveaux lemmes au fichier dic vous pouvez vouloir les sortir de votre dico personnel.
Pas de problème, le fichier persdict.dat est aussi un bête fichier texte plein, que vous pouvez éditer.
Je constate à l'usage que le vérificateur a un problème avec les majuscules accentuées et les ligatures œ. Je n'ai rien trouvé de mieux que d'ajouter ces mots au dictionnaire personnel.
N'hésitez pas à me contacter via MP pour ces problèmes de gestion des fichiers dic. Je commence à sérieusement m'y connaître après les avoir bidouillé pendant des mois.
@+
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
Salut,
Je suis occupé à examiner les dicos partiels, une douzaine, compris dans l'archive Francais-GUTenberg-v1.0.tar.gz et datés de 2001.
J'y retrouve les mêmes erreurs que celles que je trouve dans tous les fichiers fr-FR.dic et fr.dic fournis actuellement.
Les auteurs des dicos français pour OpenOffice et des extensions pour les programmes de la famille Mozilla n'y sont donc pour rien, c'est la base qui est fausse, et ce depuis 5 ans au moins.
Je m'en vais recompiler le tout... J'suis pas encore sorti de l'auberge!
@+
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
Eh bien, c'est plus grave que je le pensais.Rpkx, invité, a écrit :Il faudrait qu'un linguiste se penche sérieusement sur ces fichiers dic, pour en vérifier le contenu.
Je l'ai déjà fait en partie pour mon compte personnel, mais je suis loin d'avoir terminé.
Je suis occupé à examiner les dicos partiels, une douzaine, compris dans l'archive Francais-GUTenberg-v1.0.tar.gz et datés de 2001.
J'y retrouve les mêmes erreurs que celles que je trouve dans tous les fichiers fr-FR.dic et fr.dic fournis actuellement.
Les auteurs des dicos français pour OpenOffice et des extensions pour les programmes de la famille Mozilla n'y sont donc pour rien, c'est la base qui est fausse, et ce depuis 5 ans au moins.
Je m'en vais recompiler le tout... J'suis pas encore sorti de l'auberge!
@+
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
Il n'y a que deux choses infinies: l'univers et la bêtise humaine et encore, pour l'univers, je ne suis pas sûr (Einstein)
Bonjour à tous, étant donné que le tutoriel est sur le forum et risque un jour de ne plus être disponible, j'ai préféré créer une page html.
Voici le lien :
http://www.despe49.com/LINUX/dictionnaire.html
N'hésitez pas à me faire des remarques pour en faire une page réutilisable pour en faire un article sur geckozone complet (au même titre de ce lien : http://www.despe49.com/LINUX/compactage.html).
Cette page est également destiné à une large diffusion et une large réutilisation !
+++
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.8.0.8) Gecko/20061115 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.8
Voici le lien :
http://www.despe49.com/LINUX/dictionnaire.html
N'hésitez pas à me faire des remarques pour en faire une page réutilisable pour en faire un article sur geckozone complet (au même titre de ce lien : http://www.despe49.com/LINUX/compactage.html).
Cette page est également destiné à une large diffusion et une large réutilisation !
+++
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.8.0.8) Gecko/20061115 Ubuntu/dapper-security Firefox/1.5.0.8
Guéro Jean-Marie
Planète Sciences
www.planete-sciences.org
Clic sur Comprendre le Profil
Compacter c'est quoi ?
Planète Sciences
www.planete-sciences.org
Clic sur Comprendre le Profil
Compacter c'est quoi ?
-
Nicolas Milhé
Bon, et bien moi je n'arrive décidément pas à installer le dico français pour la version Linux (Mandriva 2007)... chose que je savais faire sous win... très bizarre. Je ne vois apparaitre mon dico nulle part, autant dans les paramètres Edition, choix du dico, que lorsque je rédige, toujours le seul dico est anglais... comment faire à la main?
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060802 Mandriva/1.5.0.7-1mdv2007.0 (2007.0) Firefox/1.5.0.7
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.7) Gecko/20060802 Mandriva/1.5.0.7-1mdv2007.0 (2007.0) Firefox/1.5.0.7
lilith6
Bonjour,
Je viens d'installer pour la première fois thunderbird sous MACOSX tiger .
Depuis l'installation impossible d'installer les dicos quel qu'ils soit d'ailleurs, cela commence à me poser un probleme, j'ai suivi les conseils que vous fournissez sur gecko zone or tous les dico se telecharge sur fire fox et non sur thunderbird 15.9 qui refuse d'importer les extensions firefox sur sa boite d'ext. Il y a une confusion entre open office Thunderbird 2.
Comment puis arriver à telecharger cet outils indispensable et pourquoi est si compliqué.
Merci d'avance à celui qui pourra m'aider
Cordialement
LILITH6
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; fr; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
Je viens d'installer pour la première fois thunderbird sous MACOSX tiger .
Depuis l'installation impossible d'installer les dicos quel qu'ils soit d'ailleurs, cela commence à me poser un probleme, j'ai suivi les conseils que vous fournissez sur gecko zone or tous les dico se telecharge sur fire fox et non sur thunderbird 15.9 qui refuse d'importer les extensions firefox sur sa boite d'ext. Il y a une confusion entre open office Thunderbird 2.
Comment puis arriver à telecharger cet outils indispensable et pourquoi est si compliqué.
Merci d'avance à celui qui pourra m'aider
Cordialement
LILITH6
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; fr; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
lilith6
http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... 308#344308siger a écrit :moi il me marque que ce dictionnaire ne fonctionne pas pour la version 1.5.9 de thunderbird. Comment faire ? existe il un dico pour cette version ?
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
si votre pb est résolu modifiez votre premier sujet en ajoutant "resolu"-merci
n'oubliez pas de consulter le portail et ses articles
n'oubliez pas de consulter le portail et ses articles
dico thunderbird1.5.9
Enfin, j'ai réussi à installer le dico sur thiun derbird, j'ai telecharger l'application sur open office ou mozilla.org, en fait j'ai suivi les instructions precedentes en reessayant plusieurs fois c 'est a dire en l'installant directement dans le dossier thunderbird, car l'install ne peut pas fonctionner.
APLUS
Lilith
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; fr; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
APLUS
Lilith
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; fr; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
lilith6
-
pasca
ça marche
Bonjour
Je n'avais pas de dictionnaire sur Thunderbird version 1.5 0.2, j'ai suivi a la lettre cette installation et ça marche, depuis le temps que j'attendais ce moment, super merci
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.9) Gecko/20061206 Firefox/1.5.0.9
Je n'avais pas de dictionnaire sur Thunderbird version 1.5 0.2, j'ai suivi a la lettre cette installation et ça marche, depuis le temps que j'attendais ce moment, super merci
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.9) Gecko/20061206 Firefox/1.5.0.9
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 5 invités