Robert Mitchum a écrit :Au vu de ta réponse, je viens d'installer le second (Dictionnaire MySpell en Français, pour Firefox 2.).
Hélas, le mot "maitre" sans accent n'est toujours pas considéré comme un erreur... et "maittre" propose "maitre", sans accent.
"korekteur" propose tout, sauf... "correcteur" !
Je doute de l'utilité de cette fonction
Il faut bien distinguer le dictionnaire Français et le Français (réforme 1990)
maître est la forme ancienne et maitre est la forme conseillée (autorisée) par cette f*** réforme qui ne passe guère.
Pour ce qui est des suggestions, le vérificateur n'est pas assez doué pour suggérer une correction s'il y a trop d'erreurs dans un mot, plus de deux lettres incorrectes. L'important est alors qu'il signale qu'il ne reconnaît pas le mot. A vous d'appliquer la méthode "try and error" pour affiner.
Même moi, qui me pique d'écrire sans faute, je trouve ce dictionnaire français bien utile pour souligner mes inévitables fautes de frappe, puisque je tape à dix doigts souvent plus vite que mon ombre sans regarder le clavier.
J'ai déjà signalé que le dico de base est truffé d'erreurs dans les lemmes et surtout dans les drapeaux et ce depuis les dicos partiels datant de 2000. Je suis en train de parcourir tout cela et de corriger les plus évidentes.
Je trie les listes partielles de mots sur les drapeaux utilisés et je fais des comparaisons et recoupements. J'essaie d'éliminer les drapeaux qui ne conviennent pas, d'ajouter ceux qui manquent, tout en étant conscient que je ne trouverai pas toutes les erreurs, sauf à examiner chaque ligne à la loupe.
Ensuite je remets les listes dans leur ordre initial puis je les fusionne. Et c'est reparti pour un tour.
Là je constate qu'il y a des doublons et que je dois regrouper les drapeaux de certains lemmes apparaissant dans les non-verbes et dans les verbes.
Pourquoi je me suis lancé là-dedans, dès juillet 2006, me direz-vous?
Parce que j'ai déjà corrigé environ 1000 articles sur Wipédia et Wikisource, des centaines de pages pour le projet GUTenberg en français et même des bouquins entiers pour eBooks libres et gratuits et que je n'étais pas satisfait du dictionnaire français d'OpenOffice, dictionnaire qui est réutilisé pour tous les programmes de la famille Mozilla.
Ma documentation principale comprend les listes de mots du projet Gutenberg, de l'ABU, de l'ATILF et du Corpatext, sur lesquelles j'ai déjà beaucoup travaillé.
Je dispose aussi du programme Le Conjugueur.
@+
Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1) Gecko/20061010 Firefox/2.0
:
