Geckozone

Nota :

une astuce plus pratique et passe partout :
mail.forward_message_mode = 0

Dans options > avancé > editeur de configuration

Super !
merci Landsteph.

J'ai modifié la configuration comme indiqué, j'ai arrêté et relancé Thunderbird.
Et là, une mise à jour de l'application s'est enclenchée …. mon installation est maintenant en 60.8.0 !!

Après quelques déboires (Thunderbird ne voulait plus démarrer correctement), deux reboot de PC, … Thunderbird a démarré.
Et mes tests sont totalement positifs !
Les transferts se font tout à fait normalement, en passant par les filtres .

Merci mille fois.

Je vais donc marquer le problème comme résolu.

Problème résolu