Le profil récemment créé a une structure normale

Outre le problème (mineur) de corbeille, il faut remettre de l'ordre dans le répertoire appdata/roaming/thunderbird sous peine, un jour ou l'autre de voir arriver d'autres dysfonctionnements plus graves.
Préalable :
1/il me semble que tu n'as qu'un compte de messagerie en pop (exact ?)
2/ouvre "carnet d'adresses" et exporte les carnets par le menu outils-exporter au format proposé (LDIF)
3/ par sécurité fais une copie sur ton bureau du dossier thunderbird dans appdata/roaming
La démarche sera la suivante : tu vas renommer le dossier thunderbird dans appdata/roaming/thunderbird en thunderbird-old
Bien-sûr le logiciel doit être fermé
Ensuite tu redémarres le logiciel : il va créer un nouveau dossier thunderbird (comme lors d'une première installation et sans toucher à thunderbird-old)) avec un profil xxxxxx.default
Donc au démarrage tu vas créer ton compte de messagerie en pop (comme avant) . Assure toi d'avoir bien ton mot de passe, il est enregistré dans ta messagerie actuelle (options-sécurité-mot de passe).
Tu peux importer tes carnets : ils le seront comme de nouveaux carnets, en plus des 2 par défaut "adresses personnelles" et "adresses collectées). Il suffira de faire glisser les adresses d'un carnets à l'autre ...
Grâce à un module (ImportExporTools) on ira récupérer le contenu de Local Folders dans un second temps.
PS: si pas trop tard, exporte également tes agendas si tu en as....