Geckozone

• 1 Par exemple, juste avec l'extension 'Link Alert', dans Mozilla Firefox 3.0.4 Fr, en désactivant les styles css dans le menu 'Affichage', les icônes 'Link Alert' s'affichent, mais là c'est juste les icônes (3 pour ma part) qui s'affichent en fin de page sans aucun style css.
  
  2 L'éventuel problème d'affichage avec l'extension 'Link Alert' se pose, suivant les besoins d'affichage, aussi avec d'autres extensions comme 'Aardvark' (autre lien 'Aardvark') (Un bug avec la touche 'h' dans la version 2.97 d'Aardvark qui reste activée même après appuis sur 'q' pour quitter 'Aardvark' en passant = MERCI à vous D'EN PARLER AU-X développeur-s car je n'ai pas de compte partout) ou 'SourceEditor' (autre lien 'SourceEditor'), (ou dans une moindre mesure car pas d'affichage de source : 'Page-Hacker' (autre lien 'Page-Hacker')).
  
  3 Par exemple (moi j'affiche trois icônes 'Link Alert'), quand avec la barre 'Web Developer Localization' en français l'on choisi d'Afficher les ancres dans le menu en français *Information* (Manque pas un 's' en passant ?) le menu ci-dessous s'affiche en plus sur les ancres, ce qui peut être utile dans certains cas et pas dans d'autres cas = c'est gênant si l'on ne veux pas désactiver 'Link Alert'.

• Peut-être faut-il une option intégrée à la barre 'web develloper' chargée déjà d'énormément d'options (trop d'options ? Ou plutôt les options sont peu intuitives au niveau du résultat affiché sur la page = Manque d'ergonomie de présentation ?) pour afficher ou non les 'Link Alert' ?
  
  Résumer : Faut-il une option dans la barre 'Web Developer' pour désactiver les 'Link Alert' sans désactiver l'addon 'Link Alert' ou faut-il ne pas les prendre en compte par programmation lors de l'affichage suite au choix d'une option dans la barre 'Web Developer' ? Les deux choix peuvent être contenues dans des options .
  
  (Si une âme charitable (qui parle bien l'anglais et qui aime avoir plusieurs comptes) veut faire une demande au-x développeur-s de 'Link Alert' pour améliorer la prise en compte des autres extensions SANS SUPPRIMER LE FONCTIONNEMENT ACTUEL mais en proposant des options en plus = merci )

Fredou a écrit :Concernant la barre 'Web Developer', que se passe-t'il lors d'une mise à jour ? La barre 'Web Developer' reste-t'elle en français ?

Fredou a écrit :Pourquoi encore deux versions (= anglais et internationale) ?

Fredou a écrit :Concernant la barre 'Web Developer' et les mesures en pixels pour l'option 'Afficher l'outil de mesure' dans le menu 'Divers' ne serait-il pas mieux d'avoir d'autres unités de mesure en plus car les mesures en pixels ne sont pas recommandées dans tous les cas ?

Fredou a écrit :Concernant la barre 'Web Developer' : Show Outline = Voir en noir et blanc ? Que veut dire le mot Outline ?

martin a écrit :Ce fil ne concerne que la traduction française de l'extension WebDeveloper. (...) Je peux néanmoins te répondre sur quelques points :

martin a écrit :Vois directement sur le site de l'auteur.

martin a écrit :Je n'ai quasiment aucun contact avec lui, à part pour lui signaler la disponibilité de nouvelles traductions.

martin a écrit :Certains utilisateurs ne veulent pas d'une version traduite

Fredou a écrit :Ne serait-il pas mieux d'avoir d'autres unités de mesure en plus car les mesures en pixels ne sont pas recommandées dans tous les cas ?

martin a écrit :Les unités relatives, comme leurs noms l'indiquent, dépendent d'autres facteurs, qui peuvent être totalement différent en différents endroit d'un document.

martin a écrit :Concernant la barre 'Web Developer' : Show Outline = Voir en noir et blanc ? Que veut dire le mot Outline ? Je suppose que cette partie est dans les options de la WebDeveloper, dans les paramètres pour la validation d'une page. Elle signifie "Afficher le plan". Elle permet que le validateur du W3C montre le plan de la page (H1, H2, ...), et c'est l'option "Show Outline" de ce validateur. Mais je suis surpris que celà ne soit pas traduit chez toi, ma traduction le fait. Il faudra que je vérifie que la traduction qu'utilise l'auteur soit bien la dernière .

Anonymous a écrit : Merci (J'avais oublié de dire que l'addon pour Mozilla Firefox 3.0.4 Fr avec Windows XP gTranslate (autre lien 'gTranslate') ne gère pas bien (du tout) les accents comme d'autres extensions développées en anglais

Fredou a écrit :Merci (J'avais oublié de dire que l'addon pour Mozilla Firefox 3.0.4 Fr avec Windows XP gTranslate (autre lien 'gTranslate') ne gère pas bien (du tout) les accents, et de façon générale tous LES CARACTÈRES SPÉCIAUX ; comme d'autres extensions développées en anglais (pour les accents), ou comme d'autres extensions qui sont amenées à traiter des caractères spéciaux sans que cela est été correctement prévu à l'avance [...]

Fabrice.Tres.Net a écrit :Pour gTranslate (v 0.5.1), je n'ai pas de problème avec les accents, mais les quotes apostrophes (') posent des problèmes. J'ai modifié l'extension pour supprimer ce problème, tu peux l'essayer à cette adresse : http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/05L4r5x7 La modification concerne le fichier, url ici avec Windows XP : C:\Documents and Settings\[VOTRE-NOM-ICI]\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\[azerty1234].default\extensions\{aff87fa2-a58e-4edd-b852-0a20203c1e17}\chrome\content\googTransOverlay.js et c'est la FONCTION parseContent() qui est à changer.

function parseContent() {
    window.status = '';
    last_selection = selection;	
    
    var result = xrequest.responseText;
    
    //var reg = new RegExp('<textarea\\s?[^>]*>([^>]*)<\\/textarea>');
    str = 'result_box\\s?[^>]*>([^>]*)<\\/div>';
    var reg = new RegExp(str);
	
    var str = new String(result);
    trans = str.match(reg)[1];
  
	if ((selection!="" && trans == "") || trans == selection) {  
        var notrans = document.getElementById('googtrans-strings').getString("NoTranslation");
        document.getElementById("translate_menu").setAttribute('label',notrans+' "'+selection+'"');
	}else{
        document.getElementById("translate_menu").setAttribute('label',trans);
        document.getElementById("translate_menu").setAttribute('oncommand', 'openURL()');
        document.getElementById("translate_menu").setAttribute('disabled', false);           						  	            
        document.getElementById("translate_change").setAttribute('disabled', false);           						  	            
	}
	selection = '';
}

1.a* :

1.b* :

function trim(str) {
    var x = str;
    x = x.replace(/^\s*(.*)/, "$1");
    x = x.replace(/(.*?)\s*$/, "$1");
    return x;
}

function parseContent() {
window.status = '';
last_selection = selection;

var result = xrequest.responseText;

//var reg = new RegExp('<textarea\\s?[^>]*>([^>]*)<\\/textarea>');
str = 'result_box\\s?[^>]*>([^>]*)<\\/div>';
var reg = new RegExp(str);

var str = new String(result);
trans = str.match(reg)[1];

// change for french language
// Ajout- correction remettre les '
while (trans.match("'")) { trans = trans.replace("'", "'"); }
while (trans.match(""")) { trans = trans.replace(""", '"'); }
// end french language


if ((selection!="" && trans == "") || trans == selection) {
var notrans = document.getElementById('googtrans-strings').getString("NoTranslation");
document.getElementById("translate_menu").setAttribute('label',notrans+' "'+selection+'"');
}else{
document.getElementById("translate_menu").setAttribute('label',trans);
document.getElementById("translate_menu").setAttribute('oncommand', 'openURL()');
document.getElementById("translate_menu").setAttribute('disabled', false);
document.getElementById("translate_change").setAttribute('disabled', false);
}
selection = '';
}

Fabrice.Tres.Net, le 30 Nov 2008 à 10h53 a écrit :Le fichier est téléchargeable... pendant 15 jours!