je comprends très bien qu'il ne soit pas à l'aise avec les termes techniques mais par contre il devrait quand même éviter ce genre de proposition de correction :
Helicobacter --> Helicobacter ????
helicobacter ---> acetobacter --> il connaît pourtant ce nom ( cf ci-dessus )
S'il suffit d'une majuscule pour le piéger ça promet pas mal de correctifs en vue . Il va quand même m'être utile surtout pour déceler les liaisons qui n'ont pas lieu d'être : ma barre d'espace a qqs ratés . De plus ce sont des bénévoles qui pondent le truc alors soyons plutôt reconnaissants d'avoir cet outil à disposition .