Fil de discussion : les messages d'une personne sortent du fil

[Oodini]

Bonjour,

Je suis abonné à une liste de discussion, que j'affiche sous Thunderbird sous forme arborescente.
Il y a quelques contributeurs qui, lorsqu'ils répondent à un message, "sortent" de l'arborescence, et cela est présenté comme s'ils commençaient un nouveau sujet, à l'exception que le sujet commence bien par "Re: ". C'est très agaçant, car du coup, je perd tout l'intérêt de regrouper les sujets par arborescence.

La liste de diffusion est gérée par Google Groups, et pour ces contributeurs (et uniquement ceux là), le nom de l'expéditeur est affiché suivi par "via <nom_de_groupe>".

Je me demande s'ils ne rédigent pas leurs réponses avec le client web de Google Groups, qui ne mettrait pas ce qu'il faut dans l'en-tête du message.
Sauriez-vous ce que cela pourrait être, que je puisse vérifier cette théorie ?

Merci.

[Oodini]

Personne n'a une idée ?...