[ résolu ] menu contextuel en espagnol de Firefox iOS perdu ?

[PascalBoulerie]

Objet détaillé : menu contextuel en espagnol de Firefox iOS perdu depuis la dernière mise à jour de Firefox ?


Bonjour,

Depuis la dernière mise à jour, le menu contextuel est passé en anglais (au lieu d'être en espagnol) :
- Open in New tab
- Open in New Private tab

Version 15.1 (14275)

(Le reste des menus en espagnol est bien configuré...)

[Cucurbitacé]

Bonjour,

Pour le choix des langues, soit vous prenez directement un Firefox en espagnol, soit vous vous servez d’une extension de langue.

♦ Firefox direct en espagnol => https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all <=
Par la mise à jour automatique, il peut aller directement chercher la version originelle qui est en anglais, c’est un petit bug.

Donc il faudra désinstaller Firefox et réinstaller la version en espagnole, sauvegardez votre profil au cas où.
https://support.mozilla.org/fr/kb/profi ... tilisateur


♦ Utiliser un fichier langue, vous prenez Firefox en version originelle anglaise et comme une extension vous utilisez un fichier langue.
Je vais vous expliquer comment le trouver pour que vous puissiez le faire tout seul.
=> https://ftp.mozilla.org/pub/ <=

1°- Vous choisissez votre logiciel, ici : Firefox.

2°- Releases est la version finale, il y a les versions expérimentales : candidates et nightly.

3°- Dans Releases, vous avez toutes les versions de Firefox, prenez, l’actuelle 66.0.3, vous mettez rechercher et le chiffre cela va plus vite que de descendre le curseur sur la page.

4°- Vous ouvrez 66.0.3, vous choisissez votre Firefox, s’il est en 32 bits, en 64 bits, Windows, Mac, ect ; donc vous : mac, tout court. Le mac EME-free, c’est un Firefox où certains éléments DRM sont désactivés d’office.

5°- dans Mac, vous lancez une recherche sur xpi (extensions, addon, module), qui doit être tout en bas.

6°- dans XPI, vous choisissez, vous avez 3 fichiers espagnols, pour l’Espagne (Es), Mexique (Mx), Chili (Cl), Argentine (Ar).
L’adresse directe pour Firefox 66.0.3 sur Mac => https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/rel ... 3/mac/xpi/ <=

Surtout dans Firefox vous devrez signaler la langue, dans un onglet vierge mettre about:config, rechercher la ligne de commande intl.locale.requested par un clic droit dessus mettre le code espagnol : es , en minuscule.

Bien à vous.

[Mapenzi]

Bonjour,

Depuis la dernière mise à jour, le menu contextuel est passé en anglais (au lieu d'être en espagnol) :
- Open in New tab
- Open in New Private tab

Version 15.1 (14275)

À moins qu'il s'agisse d'un bug mais as-tu déjà essayé de désinstaller la version actuelle "bilingue" de Firefox iOS v15.1 puis d'aller dans l'AppStore pour télécharger/installer la version espagnole de Firefox iOS 15.1 ?

[PascalBoulerie]

Merci à Mapenzi pour son message qui m'a permis de résoudre ce souci :

- d'habitude, App Store notifie qu'il y a une nouvelle version disponible pour mettre à jour ;

- je n'ai pas désinstallé la version v15.1 ,
mais j'ai choisi le menu "Mettre à jour" pour l'application Firefox dans le menu App Store ;
(remarque : l'application est multilingue )

- ça a installé alors une version plus récente marquée 16.0 (14732) ;

- les nouveaux menus sont bien disponibles en espagnol * (à noter que le résumé de mise à jour App Store indique : "Menu amélioré" et "Nouvelles traductions".)
* par exemple : Abrir en una nueva pestaña, etc...

(Curieusement, depuis, la fenêtre App Store n'indique pas qu'il y a eu mise à jour en version 16. Mais c'est un autre souci, bien minime...)

Mot-clé : AppStore .