Firefox mobile 18: Paramètres Annonces du produit

[vulcain]

Bonjour,

Il y a une nouvelle rubrique dans Firefox mobile 18.0 béta:

Je ne comprends pas ce que veux dire Annonces du produit dans la rubrique vie privée et sécurité ?? Annonce à qui et quoi ?
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/17.0 Firefox/17.0

[vulcain]

up
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0

[scoobidiver]

C'est expliqué dans :
https://wiki.mozilla.org/Features/Fenne ... _Messaging
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0

[vulcain]

Es-ce qu'Autoriser les notifications ne serait pas une meilleure traduction??
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0

[scoobidiver]

Es-ce qu'Autoriser les notifications ne serait pas une meilleure traduction??

La version originale, c'est "Show product announcements" qui est trop long en traduction littérale (26 caractères max).
Notifications de quoi ? De fenêtre popup ? D'arrivée de message dans son Webmail ?
Je te laisse ouvrir un bogue si tu as une meilleure proposition :
https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug. ... atform=ARM
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0

[vulcain]

Les notifications sont des messages d'alertes qui apparaissent tout en haut.
http://nbenbourahla.developpez.com/tuto ... ification/
http://www.tutomobile.fr/utiliser-les-n ... 8/09/2010/

C'est si j'ai bien compris le but de cette fonction.
Et c'est un terme courant dans l'univers d'Android
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0

[scoobidiver]

J'ai ouvert le bogue 818425.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0

[vulcain]

Ok,merci.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20100101 Firefox/17.0