[Résolu] traduction problème

Vos requêtes concernant Mozilla Firefox, le navigateur Gecko alternatif, ne trouvèrent point de réponses lorsque vous cherchâtes ? Toute l'équipe Geckozone est prête à vous aider.

Modérateurs : nico@nc, Mori, jpj, myahoo

irma_geckozone
Arias
Messages : 6
Inscription : 17 janv. 2011, 10:52

[Résolu] traduction problème

Message par irma_geckozone »

bonjour
depuis quelque temps la fonction de "google translate" ne me renvoit pas la traduction de la page mais ceci :
Image

j'utilise "flagfox" pour accéder à google translate. j'ai essayé directement à partir de google mais pareil.
si je clique sur le bouton traduire proposé çà ne donne rien
mes plugin flash-shockwawe et tous les autres sont à jour - je ne bloque rien
j'ai essayé en vidant les cookies, le cache et même là çà ne marche pas
j'ai bien sûr essayé l'opération sur plusieurs sites

cette fonction fonctionnait avant (mais quand je ne sais plus, maj de ff depuis et extensions ??)
je trourne en rond
une idée
merci
Avatar de l’utilisateur
Demot
Animal mythique
Messages : 19865
Inscription : 28 juin 2008, 18:07

Re: traduction problème

Message par Demot »

Bonjour ... Tu pourrais essayer avec cette page :
http://www.cbc.ca/world/story/2011/01/1 ... -duty.html
Chez moi Google translate via Flagfox ça marche
( certes, il faut que j'autorise la redirection de la page pour la traduc)
☑ une vraie réponse a pour but premier d'aider ❒ non pour soigner son manque.
▬ ➤ ◐ ◑ ★ ☆ • ● ◉ ❍ ▼ ☐ ❑ ➔ ➜ ➸ ➻ « »
irma_geckozone
Arias
Messages : 6
Inscription : 17 janv. 2011, 10:52

Re: traduction problème

Message par irma_geckozone »

merci pour la réponse
"( certes, il faut que j'autorise la redirection de la page pour la traduc)"

je n'ai pas de restriction qui empêche la redirection de page ou alors je ne sais pas où
pas d'extension qui bloque
firewall ok

???? une autre idée
Avatar de l’utilisateur
Demot
Animal mythique
Messages : 19865
Inscription : 28 juin 2008, 18:07

Re: traduction problème

Message par Demot »

Je présume que ça n'a pas marché ??!!! Qu'est-ce que tu as comme extension ?
Coté cookie google.com accepté ?

Pour la demande chez moi est coché dans Options / Avancé / Général / accessibilité :
• Prévenir lorsque des sites Web tentent de rediriger ou de recharger la page.
☑ une vraie réponse a pour but premier d'aider ❒ non pour soigner son manque.
▬ ➤ ◐ ◑ ★ ☆ • ● ◉ ❍ ▼ ☐ ❑ ➔ ➜ ➸ ➻ « »
irma_geckozone
Arias
Messages : 6
Inscription : 17 janv. 2011, 10:52

Re: traduction problème

Message par irma_geckozone »

bonsoir
çà ne donne rien
mais j'ai trouvé
ni un problème de cookie, de redirection ou autre
j'ai désactivé mes extensions pour trouver la coupable
en fait j'avais installé "ipfuck" pour voir le principe il y quelque temps et je l'avais oubliée
en la désactivant (mieux depuis en la désinstallant) tout fonctionne (pour être anonyme prendre TOR ou un VPN)
mais çà ne m'étonne pas car en regardant son paramétrage et bien google translate ne sait pas d'où vient la page origine (il ne la trouve pas et donc ne la traduit pas, élémentaire mon cher watson)
merci pour l'aide et désolé pour ce dérangement, c'est de ma faute
je passe en résolu, çà pourra en aider d'autres
irma_geckozone
Arias
Messages : 6
Inscription : 17 janv. 2011, 10:52

[RESOLU] Re: traduction problème

Message par irma_geckozone »

irma_geckozone a écrit :bonjour
depuis quelque temps la fonction de "google translate" ne me renvoit pas la traduction de la page mais ceci :
Image

j'utilise "flagfox" pour accéder à google translate. j'ai essayé directement à partir de google mais pareil.
si je clique sur le bouton traduire proposé çà ne donne rien
mes plugin flash-shockwawe et tous les autres sont à jour - je ne bloque rien
j'ai essayé en vidant les cookies, le cache et même là çà ne marche pas
j'ai bien sûr essayé l'opération sur plusieurs sites

cette fonction fonctionnait avant (mais quand je ne sais plus, maj de ff depuis et extensions ??)
je trourne en rond
une idée
merci
Avatar de l’utilisateur
jpj
Animal mythique
Messages : 25260
Inscription : 01 août 2005, 15:38

Re: traduction problème

Message par jpj »

Bonsoir,

Pour marquer [Résolu], voir l'explication ici : http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... 88#p363188.

Je l'ai fait (mais c'est uniquement pour cette fois, dans un moment de faiblesse). :wink:
► Si votre problème est [Résolu], svp, marquez-le.
► Pas de support par mp, l’aide se fait sur le forum.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 2 invités