extension locale switcher pour firefox installée non active

[l.musset]

je veux basculer l'interface firefox 2.0.0.3 d'une langue à une autre.
j'ai installé les packages de lagues qui m'intéressent sur le FTP de mozilla puis l'extension locale switcher sur une version linux mandriva one spring.
tous les messages sont bons, après redémarrage de firefox j'ai bien un choix langue sous Outils mais le changement de langues reste sans effet!

qqun peut-il m'aider ?
je suis nouveau sous linux et pas informaticien mais simple utilisateur.
merci d'avance

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.8.1.3) Gecko/20070208 Mandriva/2.0.0.3-2mdv2007.1 (2007.1) Firefox/2.0.0.3

[myahoo]

À confirmer par un utilisateur confirmé de Linux, mais il me semble que ces changements de langue ne jouent que sur la navigation (détection automatique de la langue par les sites) ou les extensions (détection de la langue, aussi) mais pas sur l'interface de Firefox elle-même.

"À mon humble avis" la solution est soit de la configuration de Mandriva (changement de langue par clic sur le drapeau), soit une double installation de Firefox.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3

[l.musset]

l'affichage du contenu dans une langue est paramétré (sous firefox linux) dans Edition-Préférence-Avancé-Général et là effectivement on a un contenu dans une langue et l'interface en français.
Le basculement de l'interface n'est possible qu'avec une extension comme locale switcher dont la description correspond à ce que je cherche mais !!! sans succès pour l'instant

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de; rv:1.8.1.3) Gecko/20070208 Mandriva/2.0.0.3-2mdv2007.1 (2007.1) Firefox/2.0.0.3

[l.musset]

la même extension sous windows fonctionne parfaitement.

je vais essayer de remonter l'observation auprès du développeur!!!

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3

[calimo]

À confirmer par un utilisateur confirmé de Linux, mais il me semble que ces changements de langue ne jouent que sur la navigation (détection automatique de la langue par les sites) ou les extensions (détection de la langue, aussi) mais pas sur l'interface de Firefox elle-même.

Euh, non, c'est exactement l'inverse !
C'est l'interface qui est impactée, pas les langues préférées (dans Préférences > avancées)

Maintenant, je me souviens l'avoir fait fonctionner sous Ubuntu sans aucun souci. Sous Mandriva, je sais pas... mais tu as certainement un paquet à installer pour avoir firefox en français (je ne connais pas mandriva, mais va dans ton gestionnaire de paquets, cherche "firefox" et il y aura certainement un firefox-locale-fr ou quelque chose du style

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.1.4) Gecko/20070515 Firefox/2.0.0.4