Pourquoi continuer à utiliser "mail" pour le cour

[Orion]

C'est quoi cet immobilisme à dire/écrire "mail" et non courriel ? Au pire dites tout simplement email Mais ça apporte une tels confusion confusion l'utilisation de ce mot "mail" qui signifie en anglais (et en normand) courrier (sous entendu papier) que je me demande toujours pourquoi on continue de l'utiliser pour dire courrier électronique, enfin bon si quelqu'un peut m'expliquer.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.3) Gecko/20070410 Fedora/2.0.0.3-3.fc7 Firefox/2.0.0.3

[Benoit]

Parce qu'on s'en fout qu'il soit électronique, ça remplace progressivement le courrier tout simplement.

[Ben.d2]

Parce que "mail" c'est plus court que "email" et "courriel" et que ce dernier est ridicule. Vu qu'en plus, "mail" n'existe pas en français il n'y a pas de confusion possible.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; en; rv:1.8.0.10) Gecko/20070228 Camino/1.0.4 (MultiLang)

[pirlouy]

J'suis d'accord avec Serge, enfin Ben.d2...
Ce n'est pas parce que c'est anglais qu'il faut l'éviter... surtout si ça concerne l'informatique (le bordel que ce serait si les langages de programmation étaient différents selon les pays !)

Enfin bref... serait-ce un début de débat "trop d'anglicisme ?"

[Jim]

Moi, je suis d'accord avec Orion... Juste pour être contre Pirlouy
Sinon, mail c'est bien... C'est le nom du programme que j'utilise pour l'instant pour mon "courrier électronique"

[Orion]

Parce que "mail" c'est plus court que "email" et "courriel" et que ce dernier est ridicule. Vu qu'en plus, "mail" n'existe pas en français il n'y a pas de confusion possible.

Tu es drôle, lorsqu'il y a un anglo-saxon ou même un non-francophone de naissance qui écoutes ce que tu dis à un autre français, comment peut-il savoir que les français utilisent mail pour dire email ? De plus je n'ose pas imaginer le nombre quotidien de français qui disent "can you send me a mail ?" à un non-francophone qui se doit ensuite d'envoyer un courrier papier.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.1.3) Gecko/20070410 Fedora/2.0.0.3-3.fc7 Firefox/2.0.0.3

[myahoo]

Parce que "mail" c'est plus court que "email" et "courriel" et que ce dernier est ridicule. Vu qu'en plus, "mail" n'existe pas en français il n'y a pas de confusion possible.

Pas trop d'accord sur les deux : courriel est quand même sympatoche, pas agaçant, et meilleur que l'horrible "mél" officiel.
Et puis un mail, ça existe déjà en langue française, et il y en a dans presque toutes les villes (ce trajet pour piétons bordé d'arbres).

Donc comme pour "tchat" à la place de "chat" (dit-on [cha] ou bien [tchat'] ?), "courriel" est meilleur que "mail" (dit-on [mèïl] / [mèl], ou bien [may] ?), na

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3

[Yoko]

Si je veux parler de ma caméra qui envoie des mails (ça c'est juste pour coller au sujet ), dois-je dire (ou plutôt écrire) "caméra" sachant qu'un anglais pourras croire que je parle d'appareil photo?

Améliorons l'accessibilité au maximum et intégrons les définitions des mots dans nos messages! Sur ce je reviens au sujet initial.

_________________________________________________________

Je me demande s'il n'y a pas une tentative de créer un protocole qui intègre une sécurité contre le pourriel.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr; rv:1.8.1.3) Gecko/20070310 Iceweasel/2.0.0.3 (Debian-2.0.0.3-1)

[pirlouy]

merci d'éviter de polluer mes topics à l'avenir

Oula, il y a beaucoup de balise bbcode, ça sent le post bien construit !
'fin bref, faut pas t'énerver comme ça, au pire, demande à un modo de diviser le topic en 2 parties.

Sinon, moi je pense qu'il n'y a rien à faire contre le spam, si ce n'est condamner les sociétés en question !

[Fabrice.Tres.Net]

Désormais quand je reçois un spam d'une société avec un tel "d'accès gratuit" , je les appelle et les fais poireauter le temps pour rien, ah si pour leur demander de virer mon adresse de leur liste, cela leur prend du temps, cela les fait c**ier, bref tout ce qu'il faut pour ne pas avoir envie de recommencer.

[SilentBob]

pas de soucis pirlouy: je suis zen et j'ai l'extension BBcode (firefox, mon amour... ^^ )
c'est vrai que condamner les sociétés ne ferait pas de mal, mais bon la plupart sont des mails pour des médocs, donc je pense que si on les cherche on tombe sur un joli cul de sac (au moins juridique)



la solution de Fabrice est certainement efficace (toujours contre les sociétés "touchables") mais disons qu'elle demande un temps et une énergie considérables
d'autre part, contre le faux labo de vente de viagra qui a son serveur sur la fameuse ex plateforme pétrolière...

bref, je trouve le système qui se baserait sur un nombre mots clés plutôt bien, bien que je ne doute pas que bizarrement les mails ne contiendrait plus qu'une gif avec une lien

c'est vrai casse tête chinois, ce spam! ^^

[Benoit]

Pas trop d'accord sur les deux : courriel est quand même sympatoche, pas agaçant, et meilleur que l'horrible "mél" officiel.

Je sais que ça reste hors sujet, mais faut arrêter avec cette légende urbaine. Il n'y a jamais eu de mot, officiel ou non, qui s'écrirait « mél ».

Tout ce que l'Académie française a proposé c'est une abréviation pour mettre sur les cartes de visite : « Mél. », comme on met « Tél. ». Une abréviation avec une majuscule et un point. Pas un mot. On ne dit d'ailleurs pas « Je te passe un tél ce soir » mais « Je t'appelle ce soir ».

[jpj]

Bonsoir,

Puisque même un administrateur fonce dans le hors-sujet.

Ce n'est pas l'Agagadémie française (la seule institution que tout le monde a oublié de contester en mai 68, c'est dire!) mais la Délégation générale à la langue française qui à édicté ça en 1997 (ici). Depuis 2003, elle préconise, entre autres, le mot "courriel" (ici) et suit donc les Québécois qui sont plus chatouilleux que les Français sur les anglicanismes (et que nos amis Belges qui s'en moquent encore plus que nous ).

A+

[SilentBob]

en tout cas une vérité criante se dégage de tout ça:

si on a encore des doutes immenses sur les impacts négatifs de l'utilisation du mot "mail", on n'a plus aucun doute sur l'impact absolument catastrophique sur un topic de l'intervention des fanatiques cagoulés de la Lannnngeuuuu deuuuu Molllllllllllllllièreuuuuuuuu

en matière d'expression, donc, on peut dire que le mot "mail" n'est apparemment pas "dangereux", mais que les fanatiques cagoulés sont des dangereux activistes en faveur de la censure généralisée et de la mort du droit d'expression... (ou pire, de simple discution)

bref: un mec qui te soule sur le mot "mail", est-ce que ça vote FN ou De Villiers?


aussi, histoire de leur montrer ma profonde désapprobation, je vous offre ce petit interlude:
na wat da fok u do in a topic u dun giv a shit about?
y dun u just stick ur finger up ur... (allez, va) noze?
dang these guys suck!
arigato gosaimasu, punk
how come there are tons of dumbasses on earth and some still come from orion to fuck up our day?

[Mori]

salut,

moi, j'aime bien le franglais. ca me rappelle les bons vieux films french avec Robert Dalban, Francis Blanche, Lino Ventura, Andre Pousse et toute la clique ...

- quoi toi y'en a vouloir te murger avec ?
- scotch
- dry ou avec de l'ice ?
- que dalle, refile-moi plutôt du soda
- ok ... tu ne forgottes pas d'envoyer un mail ä daddy the Mocko