[trad] Forecastfox l10n 0.7 (prévisions et jours inclus!)

[cedvincent]

L'explication de Calimo est très clair concernant le grésil.
Les changements de masses d'air influent sur la transformation de la pluie (neige, pluie, glace).

Je n'en rajoute pas. Ce n'est pas utile.

[cedvincent]

Toujours un problème de traduction:
Heavy Drizzle: Forte bruine

A noter: la dernière mise à jour de Forecast ne s'est pas faite.
Pourquoi?

[The RedBurn]

Tout dépend de ce que tu entends par "ne s'est pas faite".
Je suppose que tu parles du fait qu'il n'y a pas de notification en haut à droite de l'écran.
C'est un bug de Firefox 1.5.
Mais si tu vas voir dans le gestionnaire d'extensions, tu verras s'il a détecté la nouvelle version via un bouton à côté de l'extension le cas échéant.

Mise à jour :
- Heavy Drizzle : Forte bruine

[cedvincent]

Merci pour cette information.
Je ne savais pas qu'il y avait ce bug (utile de le savoir).
Attendons alors une mise à jour de Firefox.

[cedvincent]

A noter qu'il détecte et installe la mise à jour de ForecastFox.
C'est vrai qu'il serait utile que ce bug soit corriger par Mozilla.

[fabbv]

j'ai pas lu tout le forum mais je n'ai aucun forecast en français
j'utilise portable FF (qui est en anglais), est-ce dû à ça?
comment régler ce pb?

[The RedBurn]

Oui.
Tape about:config dans la barre d'adresse puis recherche general.useragent.locale, change sa valeur à fr et les prévisions s'afficheront en français.

[Fabbv]

exact merci!

[alablo]

Le skin avec le thème Aquatint est vraiment craquant !

[cedvincent]

Tu l'as vu ou avec ce skin?

[Invité]

Tu l'as vu ou avec ce skin?

je ne comprends pas la question

[cedvincent]

C'est pas grave. Je me suis mal exprimé et j'ai trouvé le thème.

J'avais mal lu ta phrase, je croyais que c'etait pour Forecast alors que c'est le thème de Firefox.

Désolé.

[Invité]

Bonjour,
Existe t-il une traduction pour la version 0.8.2.5
meci.

[calimo]

Normalement elle est traduite non ? (sauf les prévisions évidemment)

[Invité]

Oui, je parlais des prévisions.