Fichier Langue

Vous vous penchez sur le développement d'applications ou d'extensions pour Mozilla ? C'est alors vers ce forum que se dirigeront naturellement vos requêtes...

Modérateur : chBok

Cucurbitacé
Tyrannosaurus Rex
Messages : 2521
Inscription : 22 juil. 2012, 05:27

Fichier Langue

Message par Cucurbitacé » 06 avr. 2014, 04:32

Bonjour,

Ou se trouve le fichier langue dans les Plugiciels, Add-ons, dans le cas ou je souhaiterais un traduire un ?

Danke,

.

Avatar de l’utilisateur
Mori
Animal mythique
Messages : 13279
Inscription : 30 avr. 2004, 19:17
Localisation : >:)°

Re: Fichier Langue

Message par Mori » 26 avr. 2014, 08:59

salut,

habituellement il n'y a pas qu'un fichier ni même un seul dossier. prenons un exemple pour accessibar :
Image
Image
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0 SeaMonkey/2.25
Linux ubuntu MATE 16.04 LTS x86-64

Cucurbitacé
Tyrannosaurus Rex
Messages : 2521
Inscription : 22 juil. 2012, 05:27

Re: Fichier Langue

Message par Cucurbitacé » 26 avr. 2014, 20:25

Bonsoir,

C’est ce que j’ai vu.
Qu’en réalité il fallait renommer un plugiciel en point zip et le décompresser, puis ouvrir chaque fichier avec un éditeur de texte et qu’il pouvait y avoir un fichier langue dans chaque répertoire ou sous-répertoire.

Le plus terrible c’est quand j’ai voulu faire cela avec le fichier langue de Thunderbird, il y en avait partout, du coup, j’ai laissé tomber.
À la place de indésirable, je voulais mettre pourriels, et à la place de courrier électronique : courriel ; où changer marques-pages par Signets.
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... 86_64/xpi/

D’après ce que j’ai compris une fois traduit, il faut le recompresser et le renommer point xpi.

Cordialement.

.

Cucurbitacé
Tyrannosaurus Rex
Messages : 2521
Inscription : 22 juil. 2012, 05:27

Re: Fichier Langue

Message par Cucurbitacé » 08 sept. 2014, 11:50

Bonjour,

Je vais juste relancer ce petit sujet.

Qui est en charge des Traductions pour Firefox et Thunderbird ?
Ou puis suggérer quelque chose ?

Cordialement.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité