Firefox et l'esperanto ?

Vos requêtes concernant Mozilla Firefox, le navigateur Gecko alternatif, ne trouvèrent point de réponses lorsque vous cherchâtes ? Toute l'équipe Geckozone est prête à vous aider.

Modérateurs : Mori, myahoo, jpj, nico@nc

calimo
Animal mythique
Messages : 14118
Enregistré le : 26 déc. 2003, 11:51

Message par calimo » 08 nov. 2005, 21:27

Non, pas compréhensible, facile à apprendre, c'est très différent :wink:

windu.2b
Arias
Messages : 1
Enregistré le : 09 nov. 2005, 15:49

Message par windu.2b » 09 nov. 2005, 16:02

En effet, c'est assez facile à apprendre : pas d'exceptions, que des règles tjs respectées, des conjugaisons très simples....

Je suis en apprentissage actuellement! C'est pour ca que je voulais participer à la traduction: pour améliorer mon parler technique!

bon, je vais me lancer dedans d'ici peu... souhaitez-moi bonne chance :D

P.S.: vous pensez qu'il vaut mieux commencer par traduire la 1.0.7 ou la future 1.5? Car elle ne devrait plus changer maintenant, les variables de textes sont certainement figées depuis longtemps, non?

Avatar du membre
Mori
Animal mythique
Messages : 13306
Enregistré le : 30 avr. 2004, 19:17

Message par Mori » 09 nov. 2005, 16:08

tant qu'à faire prends la 1.5 RC ... mais je ne sais pas s'il y a beaucoup de différences.
Linux Lubuntu 20.04 (x86_64) Focal Fossa

filip
Lézard à collerette
Messages : 224
Enregistré le : 17 juil. 2003, 23:59

Message par filip » 09 nov. 2005, 21:52

le mieux est quand même de traduire d'après le cvs comme on le fait pour la version fr.
La page pour comprendre comment cela se passe :
http://wiki.mozilla.org/L10n:Home_Page

ofaurax

Ça y est !

Message par ofaurax » 17 nov. 2007, 00:35

Firefox en espéranto, c'est une réalité :)

http://tradukado.esperanto.org.uy/
http://ofaurax.free.fr/blog/index.php5/ ... 4-0100.xml

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr-FR; rv:1.8.1.8) Gecko/20070914 Mandriva/2.0.0.8-1mdv2008.0 (2008.0) Firefox/2.0.0.8

Avatar du membre
Mori
Animal mythique
Messages : 13306
Enregistré le : 30 avr. 2004, 19:17

Message par Mori » 17 nov. 2007, 00:52

salut,

pourquoi ne pas être passé directement à l'ido ou au lojban ? :P
Linux Lubuntu 20.04 (x86_64) Focal Fossa

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 9 invités