Bonjour,
je vous fait part de mon expérience et test effectués pour le dossier "Corbeille" du compte Laposte en IMAP:
à noter que pour le dossier Corbeille, j'avais aussi des création intempestives de dossiers, Trash, TRASH, Corbeille etc, suivant l'utilisation de TB3 ou de TB2 (sur la même machine et sur des machines différentes)
En examinant les propriétés de ces dossiers certains avaient comme emplacement
imap://*****@imap.laposte.net/TRASH, d'autres
imap://*****@imap.laposte.net/Corbeille , et d'autres
imap://*****@imap.laposte.net/Trash 
D'autre part certains dans les propriétés étaient grisés alors que d'autres non;
Lors de l'effacement dans TB des dossiers en trop il y a créations d'un dossier
MozillaMailnews dans le dossier Temp de Windows avec les dossiers effacés
En regardant le post de Cameleon : 3/ Affecter le dossier "Corbeille":
http://www.geckozone.org/forum/viewtopi ... 77#p475077
Caméléon a écrit :3.1. Avec Thunderbird 3:
Ce dossier est normalement correctement configuré par Thunderbird3, si ce n'est pas le cas, dans les paramètres de compte, aller dans la rubrique "paramètres serveurs" et choisir: "Lorsque je supprime un message", le mettre dans le dossier "Corbeille".
En fait il n'en est rien
J'ai appliqué cette ligne également dans TB3, car elle n'existe pas :
Cameleon a écrit :Il faut donc ajouter la ligne suivante dans votre fichier user.js :
// Modification du nom du repertoire "Corbeille" sur le compte Imap Laposte.net
// Source:
http://kb.mozillazine.org/IMAP_Trash_folder
user_pref("mail.server.server#.trash_folder_name", "TRASH");
Attention, il faut remplacer # par le numéro de votre compte Imap.
Ensuite il faut effacer les dossiers en trop sur le webmail;
Résultat : plus de création de dossiers non désirés (ni Corbeilles supplémentaires dans le dossier Laposte , ni sur le webmail, passage de TB3 à TB2 avec reconnaissance des mêmes dossiers que ce soit sur le même pc ou des pc différents (au boulot par exemple)
). Si certains d'entres-vous veulent m'aider (en testant mon fichier, en proposant des modification...), tout aide sera très appréciée 
