problème d'affichage de message

[pierre-e]

Bonjour d'un utilisateur pas technicien.
J'utilise TB 1.0.2. sous Win 98 et j'en suis très content, mais depuis quelques jour quelques messages (notamment envoyés par un correspondant précis) s'affichent sur une longueur démesurée, et débordent bien au-dela de la fenêtre ; pourtant je ne crois pas avoir tripoté mes réglages (sauf par totale inadvertance) :
dans l'onglet "affichage" sont cochés "reformater le texte..." et "afficher les émoticônes ..." ainsi que "Police de largeur fixe"

D'où vient alors cet affichage extra-long , et que faire pour y remédier SVP ?

Salut et meilleurs voeux.