Paramétrage messagerie Thunderbird

[burt-La]

Bonjour
Compte IMAP sur gmx.ch
Indésirables s'appellent "Spamverdacht"
Impossible de l'introduire il veut utiliser le dossier "Junk" qui n'existe pas, à ma connaissance
Comment forcer le nom correct ????
Un grand merci pour votre aide

[modération]
Il n'est pas souhaitable de déterrer un vieux fil de discussion même si le sujet semble similaire (ce qui s'avère souvent ne pas être le cas quant à la solution à mettre en oeuvre). Il est préférable d'ouvrir son propre sujet ; c'est plus facile à suivre pour le demandeur comme pour les aidants ainsi que pour les visiteurs : 1 problème - 1 demandeur - 1 fil de discussion !
Cette nouvelle discussion est issue de fil => viewtopic.php?f=4&t=143358
[/modération]lool-lauris

[Jean-Claude]

Bonjour,

Thunderbird traduit les noms des dossiers qu'il reconnaît, dans la langue de la version de Thunderbird.
Les noms réels des dossiers, des fournisseurs occidentaux, sont en anglais.
Spamverdacht est une traduction en allemand. Junk me semble plutôt être le nom réel du dossier, tel qu'il existe sur le serveur.
Le nom réel du dossier devrait être visible dans les propriétés du dossier : clique droit sur le nom du dossier dans le volet des dossiers / propriétés / emplacement.

Si tu crées toi-même un dossier, il conservera le nom réel que tu lui donnes; mais si ce nom comporte des caractères accentués, Thunderbird convertira ces caractères en caractères spéciaux, comme par exemple en "&AMk-" ( pour le "é"), dont le "&" lui-même, ne sera pas reconnu sur le serveur lors de la synchronisation IMAP. Cela te créera quelques problèmes.


A+