Non affichage du contenu des messages

[ChrLhr]

Dans le dossier courrier entrant, le contenu des message reçus avant ce jour ne s'affiche plus. On ne peut plus déplacer ou copier ces messages.
Sur les 3 adresses que j'utilise, une seule a ce problème. Par contre, pour les nouveaux messages reçus aujourd'hui, pas de problème.
Chez les autres utilisateurs (sur autres PC ou Mac) de cette messagerie partagée (serveur POP), pas de problème, le contenu des anciens messages s'affiche toujours bien.