certains caractères transformés en �

[Raud]

Bonjour,
depuis la version 47 de TB certains caractères dans certains messages (pas tous) sont transformés en caractères illisibles, mais seulement dans le corps du message. Le sujet est affiché correctement.
Exemple d'un message reçu sur la messagerie Orange :

Communication de l'Association
des Maires et Présidents d’EPCI du Finistère

Le même message transféré et reçu sur TB :

Communication de l'Association
des�Maires et Pr�sidents d�EPCI�du Finist�re

L’affichage en HTML ou en texte seul ne change rien.
Pour lever le doute sur une éventuelle modification du message dans l'opération de transfert à partir de la messagerie Orange, j'ai testé sur d'autres messages : pour de nombreux messages, ça se passe bien. Le problème ne vient donc pas de la transmission d'Orange vers TB.
En fouillant dans le code source des messages, je vois une différence au niveau du codage des caractères.

Pour les messages mal affichés :
This is a multi-part message in MIME format.
--------------DD71B84CC340A9944216F510
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------3E216A5F8142DDFCC770F3D2"
--------------3E216A5F8142DDFCC770F3D2
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-------- Message transf�r� --------
Sujet : Informations du r�seau (21/03/2017)

Pour les messages bien affichés :
This is a multi-part message in MIME format.
--------------574685F728451B84CAE42B71
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-------- Message transféré --------

Le problème viendrait peut être de TB qui traduirait mal le charset windows ? Quelqu'un a-t-il une explication ou une solution ?
PS : je suis sous Linux Ubuntu 16.04, mais ça ne change peut-être rien.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0

[Cucurbitacé]

Bonjour,

Voyez avec l’encodage du texte.
Outils => Options => Affichage : onglet Formatage => Avancé.

Ou quand vous lisez un courriel, cliquez dessus, puis en haut dans la barre de menu : Affichage et encodage du texte.

Cordialement.