Merci pour ces détails importants.
Dans mon cas, A=Windows et B=Linux.
Je viens de faire le test dans l'autre sens, et cela fonctionne maintenant quelque soit le sens.
Sur mes deux PC, le contenu de ma boite mail est bien identique au contenu hébergé sur le serveur.
Mil merci de vous être penchés sur mon soucis

Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0