traducteur pour thunderbird 12-[Résolu]

[jandre]

bonjour
je cherche un traducteur pour Thunderbird ,c'est pour traduire un message ,j'en ai essayé plusieurs mais voila cela ne fonctionne pas
merci d'avance

[vince45]

Bonjour jandre,

Pour les extensions c'est par là -> https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/ et rubrique outils linguistiques

Perso j'utilise quick translator !!!

[jandre]

bonjour vince45
j'en est fait l'essais ,mais cela ne traduit rien du tout
je te joint un lien pour essais tu enregistre celui que tu veut ,et tu le fait ouvrir dans Thunderbird et essaye de le traduire ,et tu me dit si cela fonctionne .
http://cantinhofelizdacprata.blogspot.fr/

[vince45]

J'ai pas compris ce que je devais faire avec ton lien et Thunderbird.
Pour la page, il faut un traducteur pour firefox !! )
J'utilise le même pour firefox (quick translator version 1.0b2) et il me traduit bien les phrases.
En plus il y a un mélange d'espagnol, de portugais et d'anglais !!!! Donc faut faire les lignes une à une !!

[jandre]

J'ai pas compris ce que je devais faire avec ton lien et Thunderbird.
Pour la page, il faut un traducteur pour firefox !! )
J'utilise le même pour firefox (quick translator version 1.0b2) et il me traduit bien les phrases.
En plus il y a un mélange d'espagnol, de portugais et d'anglais !!!! Donc faut faire les lignes une à une !!

et bien c'est simple tu télécharge un tuto qui sera au format eml ,et tu le fait ouvrir avec Thunderbird ,et la il est en texte original ,et c'est la que cela se complique pour la traduction
merci

[vince45]

Alors, j'ai enregistré le premier et voilà ce que j'ai quand j'essaie de traduire :

Avec une grande affection et d'admiration pour cette belle personne qui m'a montré beaucoup d'affection
Matériaux
PSP9
Fonctionne sur toutes les versions
3 Tubes (Ici)
Narah_Mask_Geometric009 Masque (annexe)
Barrafade_inf Masque (annexe)
Tile FM Outils Plugin (ici) AAA Filtres Plugin
(Ici)
Plugin Mura Meister (Ici)
Plugin Screem Travaux (ici)
exécution
1_Abra un tube dans PSP, et sélectionnez deux couleurs pour former un dégradé avec:
Style / Radial> Angle 60> Répète 4
Centre Point> H 13 V 53 de référence de premier plan

Couleur de la lumière> Fond Sombre
007DB4 #> # 000000
2_Abra une Nouvelle image 1000 X 650px
Remplir avec le gradient formé à l'article 1 3_Effects
/ Effets d'image>
Carrelage Seamless ces paramètres

[jandre]

vince45
oui c'est normal ce sont des filtres qui on des nom anglais ,la je le comprend ,et c'est avec quick translator version 1.0b2 que tu fait cela ,mais pour Thunderbird

[vince45]

Oui c'est tout à fait cela, j'utilise Quick translator pour Firefox et Thunderbird 1.0b2
Il faut la télécharger depuis le canal de développement car c'est une béta !

[jandre]

Oui c'est tout à fait cela, j'utilise Quick translator pour Firefox et Thunderbird 1.0b2
Il faut la télécharger depuis le canal de développement car c'est une béta !

a oui il est ou ce canal de développement ?
merci

[vince45]

Je l'ai retrouvé ici car le lien dans la page de quick translator partie "canal de développement" ne semble pas fonctionner chez moi :
http://groups.google.com/group/quick-tr ... xpi?part=4

[jandre]

Je l'ai retrouvé ici car le lien dans la page de quick translator partie "canal de développement" ne semble pas fonctionner chez moi :
http://groups.google.com/group/quick-tr ... xpi?part=4

j'ai trouver cela ,je pense que c'est le bon
http://groups.google.com/group/quick-tr ... bd9ea45775
merci je le teste

[jandre]

vince45
merci c'est tout bon
bonne journée

[vince45]

Content d'avoir pu t'aider
Bonne journée à toi aussi.