jour en anglais dans date suite "Transférer un message"

[CHIMALIS]

bonjour
je travaille sous windows 7 - thunderbird 9 - compte GMAIL IMAP

lorsque je transfère un message , le jour indiqué dans l'entête du message transféré ,est en anglais :
-------- Message original --------
ex : Sujet:xxxx
Date :Thu, 22 Dec 2011 19:32:34 +0100
De : xxx
Pour : xx
Copie à : xxx

j'ai besoin que le jour soit en format français , et impossible de trouver comment faire , j'ai fait tout les forum et pas trouver de réponse : une petite idée et astuce ?
merci d avance, bonne journée

[gil64]

Bonjour,
Je déterre ce topic de 2011. J'en suis conscient !
Aucune réponse depuis si longtemps et le bug est toujours là avec Thunderbird 52.6.0 !!!!

Comment mettre le jour en français ?

Merci

[Demot]

hello... dans le code source c'est en anglais... non ?

ceci dit dans le transfert si tu gardes le correspondant l’ayant envoyé.. a pirori possible de le rectifier à la main (ou plutôt à la souris)
ex: WED = MER (mercredi) MAR = Mars