[Résolu] Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Vous cherchez une alternative viable et sécurisée pour votre courrier ? Une conjuration s'est abattue sur vous et vous ne réussissez pas à trouver réponse satisfaisante à propos de Mozilla Thunderbird ? Cliquez donc par là…

Modérateur : J2m06

Avatar de l’utilisateur
lool_lauris
Animal mythique
Messages : 5846
Inscription : 14 mars 2008, 22:51

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par lool_lauris »

Merci.
Je pensais que tu avais peut-être une double installation, une en deb et une autre en snap... mais ce n'est pas le cas.

On va tenter une réinstallation du pack de langue français :
1/ quitte complètement TBird :

Code : Tout sélectionner

killall thunderbird
2/ installation du pack de langue français :

Code : Tout sélectionner

sudo apt install --reinstall thunderbird-locale-fr
.
Soutenez le Libre !

Image
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Bonjour,
Voici :

Code : Tout sélectionner

jarodd@ubuntu:~$ sudo apt install --reinstall thunderbird-locale-fr
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 18 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 614 ko dans les archives.
Après cette opération, 0 o d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Réception de :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu bionic-updates/main amd64 thunderbird-locale-fr amd64 1:78.14.0+build1-0ubuntu0.18.04.2 [614 kB]
614 ko réceptionnés en 0s (3 687 ko/s)        
(Lecture de la base de données... 331178 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du dépaquetage de .../thunderbird-locale-fr_1%3a78.14.0+build1-0ubuntu0.18.04.2_amd64.deb ...
Dépaquetage de thunderbird-locale-fr (1:78.14.0+build1-0ubuntu0.18.04.2) sur (1:78.14.0+build1-0ubuntu0.18.04.2) ...
Paramétrage de thunderbird-locale-fr (1:78.14.0+build1-0ubuntu0.18.04.2) ...
jarodd@ubuntu:~$
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
Avatar de l’utilisateur
lool_lauris
Animal mythique
Messages : 5846
Inscription : 14 mars 2008, 22:51

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par lool_lauris »

Et donc ?
.
Soutenez le Libre !

Image
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Et donc, au lancement suivant, je suis bien en français.
Il faudra confirmer aux prochains lancements car c'est aléatoire.
Merci pour ton aide.
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Bonjour,
Thunderbird est repassé en anglais au démarrage suivant.
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Bonjour,
Je repasse ici, si quelqu'un a la moindre idée ! Merci d'avance.
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
Avatar de l’utilisateur
lool_lauris
Animal mythique
Messages : 5846
Inscription : 14 mars 2008, 22:51

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par lool_lauris »

Salut,

Pour essayer d'y voir plus clair :

Merci de donner le retour complet de :

Code : Tout sélectionner

echo "$(lsb_release -sd) $(lsb_release -sc) (migrée depuis $(cat /var/log/installer/media-info)) avec $XDG_CURRENT_DESKTOP sur $XDG_SESSION_TYPE"
Puis :

Code : Tout sélectionner

dpkg-query -l thunderbird*
.
Soutenez le Libre !

Image
mazda1
Salamandre
Messages : 36
Inscription : 30 oct. 2019, 15:21

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par mazda1 »

jarodd a écrit : 07 janv. 2022, 17:40 Bonjour,
Thunderbird est repassé en anglais au démarrage suivant.
bonjour ,

un ami a eu le même problème avec firefox et le seul remède qui a été efficace est " réparer firefox " . Même une réinstallation de firefox après une purge des fichiers d'installation mais pas de ceux de Mozilla (sous W10) contenant les profils . Malheureusement cette option a disparu ; ou alors elle a changé de place .
Comme je n'avais pas accès à son portable je n'ai pas pu essayer avec un nouveau profil ( je ne sais plus comment fonctionne W10 alors par téléphone c'était délicat et je n'ai pas voulu prendre le risque d'altérer son installation ) .
Avatar de l’utilisateur
lool_lauris
Animal mythique
Messages : 5846
Inscription : 14 mars 2008, 22:51

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par lool_lauris »

mazda1 a écrit : 15 janv. 2022, 07:21 ... le seul remède qui a été efficace est " réparer firefox " .
...
Sauf que là, il s'agit de Thunderbird.
.
Soutenez le Libre !

Image
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Bonjour,
Voici :

Code : Tout sélectionner

jarodd@ubuntu:~$ echo "$(lsb_release -sd) $(lsb_release -sc) (migrée depuis $(cat /var/log/installer/media-info)) avec $XDG_CURRENT_DESKTOP sur $XDG_SESSION_TYPE"
Ubuntu 18.04.6 LTS bionic (migrée depuis Ubuntu 18.04.1 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20180725)) avec ubuntu:GNOME sur x11

Code : Tout sélectionner

jarodd@ubuntu:~$ dpkg-query -l thunderbird*
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/besoin Réinstallation (État,Err: majuscule=mauvais)
||/ Nom            Version      Architecture Description
+++-==============-============-============-=================================
ii  thunderbird    1:78.14.0+bu amd64        Email, RSS and newsgroup client w
ii  thunderbird-gn 1:78.14.0+bu amd64        Email, RSS and newsgroup client -
ii  thunderbird-lo 1:78.14.0+bu amd64        French language pack for Thunderb
jarodd@ubuntu:~$
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
Avatar de l’utilisateur
lool_lauris
Animal mythique
Messages : 5846
Inscription : 14 mars 2008, 22:51

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par lool_lauris »

Bon, je voulais juste voir s'il n'y avait pas eu 2 versions d'installées...

En dernier recours, je te propose d'installer le .xpi fr. Ce n'est certes pas très académique mais je ne vois pas comment solutionner ce problème !

Le fichier fr.xpi se trouve ici => http://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/ ... 86_64/xpi/
Il faut que tu l'enregistres quelque part dans ton /home (Enregistrer la cible du lien sous...) puis sous TBird se rendre à :
☰ (menu) > Modules complémentaires > onglet "Langues" > sur le bouton roue dentée -> Installer un module depuis un fichier...
.
Soutenez le Libre !

Image
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Il était installé, mais je l'ai réinstallé pour être certain d'avoir la bonne version. Je vais voir si ça tient sur le long terme (ce matin TB était en français... C'est vraiment aléatoire).
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Bonjour,
Ce matin, TB est de nouveau en anglais. Il était en français hier (et en anglais le avant-hier...).
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
Avatar de l’utilisateur
lool_lauris
Animal mythique
Messages : 5846
Inscription : 14 mars 2008, 22:51

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par lool_lauris »

Salut,

Ce matin, il y a eu une mise à jour venant des dépôts officiels Ubuntu. TBird est passé de la version 18.14.0 à la 91.5.0. Il te faut donc installer à nouveau le fr.xpi => http://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/ ... 86_64/xpi/

C'est le problème avec cette solution que je trouve un peu bancale, il faudra à chaque mise à jour installer le fr.xpi correspondant. Àmoins que tu réussisses à enfin trouver l'origine de cette anomalie...
.
Soutenez le Libre !

Image
jarodd
Lézard à collerette
Messages : 347
Inscription : 15 déc. 2004, 17:32

Re: Ubuntu : Thunderbird repasse toujours en anglais

Message par jarodd »

Ah d'accord donc à chaque fois qu'il passe en anglais, c'est que Tb a été mis à jour ? Je l'ignorais, j'ai enfin une bonne explication ! En effet, avec le nouveau xpi il est bien repassé en français.
Merci pour l'info, je mettrai à jour le xpi à chaque fois désormais !
Ubuntu 18.04 (64 bits)
Firefox et Thunderbird : dernières versions stables utilisées
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 16 invités