[Résolu] TB 23 - Traduction française oubliée dans un menu

Courageux ou téméraire, vous testez des versions nocturnes, Earlybird ou Bêta de Thunderbird? Partagez vos expériences avec les autres membres du forum.

Modérateurs : caméléon, Blogus, J2m06

alt45
Salamandre
Messages : 24
Inscription : 02 nov. 2007, 07:22

[Résolu] TB 23 - Traduction française oubliée dans un menu

Message par alt45 » 10 août 2013, 10:42

Dans le menu contextuel d'un dossier (clic-droit) le sous menu de importer / exporter au format «.mbox» / «.eml» deux lignes sont restées en anglais.

export folder (zipped)
...
open directory where is the folder file
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0
Dernière édition par alt45 le 18 oct. 2013, 17:30, édité 2 fois.
A.G.

Avatar de l’utilisateur
tchevalier
Lézard à collerette
Messages : 336
Inscription : 13 janv. 2013, 05:45
Localisation : Londres
Contact :

Re: TB 23 - Traduction française oubliée dans un menu

Message par tchevalier » 16 août 2013, 06:21

Bonjour,

Serait-il possible d’avoir une capture d’écran svp ? Ces chaînes n’apparaissent nulle part dans notre dépôt de localisation http://transvision.mozfr.org/?repo=cent ... older+file

À première vue, cela ressemble plus à des chaînes ajoutées par une extension. Pourriez-vous déterminer le nom de l’extension en question afin de pouvoir mettre à jour sa traduction sur Babelzilla ?

Merci !
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:26.0) Gecko/20100101 Firefox/26.0

alt45
Salamandre
Messages : 24
Inscription : 02 nov. 2007, 07:22

Re: TB 23 - Traduction française oubliée dans un menu

Message par alt45 » 16 août 2013, 06:50

Bonjour,

Au temps pour moi, il s'agit bien du menu d'une extension (importexporttools).
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:22.0) Gecko/20100101 Firefox/22.0
A.G.

Avatar de l’utilisateur
tchevalier
Lézard à collerette
Messages : 336
Inscription : 13 janv. 2013, 05:45
Localisation : Londres
Contact :

Re: TB 23 - Traduction française oubliée dans un menu

Message par tchevalier » 16 août 2013, 07:33

Merci :)
Message envoyé au traducteur de l’extension, certaines chaînes sont restées en anglais dans les fichiers.
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:26.0) Gecko/20100101 Firefox/26.0

Avatar de l’utilisateur
myahoo
Animal mythique
Messages : 7806
Inscription : 02 sept. 2005, 00:13

Re: TB 23 - Traduction française oubliée dans un menu

Message par myahoo » 21 août 2013, 01:25

Mise à jour effectuée, le développeur a dû recevoir l'information :wink:
Votre Navigateur : Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité