seamonkey 1.0.4 français

Vous cherchez une solution complète et libre ? La curiosité vous presse de poser des questions sur SeaMonkey (successeur de la suite Mozilla), et vous ne parvenez pas à trouver de réponses ? Venez ici, et trouvez votre bonheur.

Modérateur : Mori

Répondre
Connor

seamonkey 1.0.4 français

Message par Connor » 10 août 2006, 19:28

il n'est pas prévu une version en français de seamonkey 1.0.4 ?
le patch french pour la version anglaise ne traduit pas tout le programme :(


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.4) Gecko/20060516 SeaMonkey/1.0.2

MARCELGUEVIN
Salamandre
Messages : 30
Enregistré le : 30 juil. 2003, 00:48
Localisation : france

Message par MARCELGUEVIN » 10 août 2006, 19:35

est ce que tu avait déjà une version précédente de seamonkey (et francisé ?) ou est ce une première installation de seamonkey ?

si tu as une version déjà francisée précédente :

- à l'installation de la version 1.04, tu sélectionnes la langue anglaise, tu fermes et rouvres le navigateur.
- tu installes le patch français tu fermes et rouvres le navigateur.

chez moi c'est comme ça que j'arrive à avoir tout en français.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.0.6) Gecko/20060729 SeaMonkey/1.0.4

Philippe-Pierre

Message par Philippe-Pierre » 10 août 2006, 19:41

Je fais exactement comme MARCELGUEVIN, et mon 1.0.4 est parfaitement traduit par le .xpi de la 1.0.2. :-)

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr-FR; rv:1.8.0.6) Gecko/20060803 SeaMonkey/1.0.4

La Luciole
Iguane
Messages : 578
Enregistré le : 25 déc. 2005, 21:58
Localisation : Golfe-Juan (Alpes-Maritimes-06)

Message par La Luciole » 10 août 2006, 19:41

http://frenchmozilla.sourceforge.net/FT ... nkey/test/

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.0.6) Gecko/20060729 SeaMonkey/1.0.4

Connor
Arias
Messages : 11
Enregistré le : 13 août 2006, 13:42

Message par Connor » 13 août 2006, 13:45

Merci a tous pour vos réponses, en faite le navigateur est bien
traduit mais c'est le client email qui reste en anglais :cry:

dommage, pensez vous qu'une nouvelle version 100% française sortira ?


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.4) Gecko/20060516 SeaMonkey/1.0.2

Philippe-Pierre

Message par Philippe-Pierre » 13 août 2006, 14:56

Normalement tout est en français. Essaie les manip décrites plus haut.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8.0.6) Gecko/20060802 Firefox/1.5.0.6

Connor
Arias
Messages : 11
Enregistré le : 13 août 2006, 13:42

Message par Connor » 13 août 2006, 20:18

non jai beau essayer sa change rien :roll:

je dé-installe la version 1.0.2 français
installe la 1.0.4 anglais
choisi anglais comme language et referme le logiciel
le re-ouvre installe le patch français et le re-ferme
le re re ouvre choisi la langue française et le re-ferme

et la je re re re ouvre mais certains éléments reste en anglais :cry:

je laisse tomber en esperant qu'une version française comme la 1.0.2
vois le jour :D

merci quand même a vous tous :wink:


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr; rv:1.8.0.4) Gecko/20060516 SeaMonkey/1.0.2

Wronschien
Lézard à collerette
Messages : 253
Enregistré le : 08 mai 2004, 22:48
Localisation : Lille
Contact :

Message par Wronschien » 14 août 2006, 00:39

après avoir désinstallé, mets ton profil de côté(renomme le) puis réinstalle pour que ce soit vraiment vierge

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; fr; rv:1.8.0.6) Gecko/20060728 Firefox/1.5.0.6

Connor
Arias
Messages : 11
Enregistré le : 13 août 2006, 13:42

Message par Connor » 18 août 2006, 16:47

ok mais ( je vais avoir l'air bête mais bon ... )

jai dé-installer seamonkey , effacer le dossier mozila dans programme/files
mais ou se trouve mon profil svp ?

:roll:

merci de votre aide


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.0.6) Gecko/20060729 SeaMonkey/1.0.4

MARCELGUEVIN
Salamandre
Messages : 30
Enregistré le : 30 juil. 2003, 00:48
Localisation : france

Message par MARCELGUEVIN » 18 août 2006, 18:42

Dans documents et settings
puis le dossier de l'utilisateur (ça dépend comment tu l'as nommé)
puis application data
puis mozilla
après dans le dossier profiles

http://mozilla.tlk.fr/profiles.php

sur cette page c'est peut être mieux expliqué.

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.0.6) Gecko/20060729 SeaMonkey/1.0.4

Nucleos
Lézard à collerette
Messages : 282
Enregistré le : 04 juil. 2003, 17:04

Message par Nucleos » 18 août 2006, 19:44

MARCELGUEVIN a écrit :Dans documents et settings
puis le dossier de l'utilisateur (ça dépend comment tu l'as nommé)
puis application data
puis mozilla
après dans le dossier profiles

http://mozilla.tlk.fr/profiles.php
Aussi sur Geckozone : http://www.geckozone.org/articles/2005/ ... rd-mozilla
« La clarté est la politesse des professeurs. » (E. Gerurez)
... Posons de bonnes questions !

Bac_a_sable
Lézard à collerette
Messages : 407
Enregistré le : 03 avr. 2005, 11:54
Localisation : Rhône Saint-Priest

Message par Bac_a_sable » 19 août 2006, 08:34

Ca me rappel le même problème avec mozilla suite.
Pour s'en sortir:

Passer la langue en anglais (he oui)
sortir
Re-ouvrir seamonkey
Passer la langue en français
sortir
Re-ouvrir, pour mozzila suite tout se trouve en français à ce moment-la.

Connor
Arias
Messages : 11
Enregistré le : 13 août 2006, 13:42

Message par Connor » 19 août 2006, 12:37

ouf voila sa marche :D

le probleme etait que le dossier ou est mon profil est un dossier caché :lol:

enfin voila grâce a vos conseils sa marche ;)

par contre jai du re faire mes comptes emails ect ... :roll:

merci a tous :)


Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.0.6) Gecko/20060729 SeaMonkey/1.0.4

CapriChat

SeaMonkey 1.04 Fr

Message par CapriChat » 31 août 2006, 08:02

Pour ceux que cela interesse, SeaMonkey 1.04 Fr se télécharge à cette adresse:
http://frenchmozilla.sourceforge.net/

Cordialement

Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.0.6) Gecko/20060729 SeaMonkey/1.0.4

xv
Arias
Messages : 10
Enregistré le : 18 sept. 2006, 09:09
Localisation : Toulouse

Message par xv » 18 sept. 2006, 10:08

Bjr,

Sans modifier les profils, j'ai fait un petit tuto en images :
http://dl-1.free.fr/52616e646f6d49566ea ... monkey.zip

J'ai préféré ne pas surcharger en images le forum, mais s'il faut...



Message envoyé avec : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.8.0.7) Gecko/20060910 SeaMonkey/1.0.5
Ne rigolez pas, ça fait des rides.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité